חַי־אָ֙נִי֙ נְאֻם־הַמֶּ֔לֶךְ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמ֑וֹ כִּ֚י כְּתָב֣וֹר בֶּֽהָרִ֔ים וּכְכַרְמֶ֖ל בַּיָּ֥ם יָבֽוֹא׃
Aussi vrai que j’existe, dit le Roi, qui a nom Éternel-Cebaot, pareil au Thabor, parmi les montagnes, comme le Carmel qui s’avance dans la mer, il va venir, [l’ennemi vainqueur].
Tze'enah Ure'enah
“As I live, says the King, whose name is Lord of Hosts, etc.” [46:18]. He says: just like Mount Tabor is among the mountains, that is prepared to capture birds on it, so you will also be captured, and just like the wood of Carmel is taken to the sea, so too you will be lead into captivity.3Radak, Jeremiah, 46:18.
Rashi
that as sure as Tabor is among the mountains Just as it is a true fact that Tabor is fast among the mountains and Mount Carmel is by the sea, so is it true that this thing shall come upon Egypt.