אַל־יָנ֣וּס הַקַּ֔ל וְאַל־יִמָּלֵ֖ט הַגִּבּ֑וֹר צָפ֙וֹנָה֙ עַל־יַ֣ד נְהַר־פְּרָ֔ת כָּשְׁל֖וּ וְנָפָֽלוּ׃
Non, il ne s’échappera point, le plus léger à la course, ni le plus vaillant ne pourra sauver sa vie; là, dans la région du Nord, sur les bords du fleuve de l’Euphrate, ils trébuchent, ils tombent.
מצודת דוד
אל ינוס הקל. אף הקל ברגליו לא ינוס למלט נפשו כי האויב ישיגו:
מצודת ציון
על יד. אצל מקום וכן כל יד נחל יבוק (דברים ב׳:ל״ז):
מלבי"ם באור המילות
ינוס ימלט. ההמלטה היא ההצלה גם במקומו ע"י גבורתו :