כִּ֣י אִם־בְּזֹ֞את יִתְהַלֵּ֣ל הַמִּתְהַלֵּ֗ל הַשְׂכֵּל֮ וְיָדֹ֣עַ אוֹתִי֒ כִּ֚י אֲנִ֣י יְהוָ֔ה עֹ֥שֶׂה חֶ֛סֶד מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה בָּאָ֑רֶץ כִּֽי־בְאֵ֥לֶּה חָפַ֖צְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃ (ס)
Que celui qui se glorifie se glorifie uniquement de ceci: d’être assez intelligent pour me comprendre et savoir que je suis l’Éternel, exerçant la bonté, le droit et la justice sur la terre, que ce sont ces choses-là auxquelles je prends plaisir", dit l’Éternel.
Tze'enah Ure'enah
“In his devotion to Me” [9:23]. He should know that I am God who acts with lovingkindness, equity and justice, for everything that is on the earth.
Tze'enah Ure'enah
“For in these I delight, says the Lord” [9:23]. That is to say, these three that thought that they had wisdom, heroism and wealth, these I, God, desire, since I command who will be wise, and whose wisdom will help and similarly, when a hero should protect himself. Similarly, when someone will be rich. This, I command, as the verse says, “the silver and gold are mine, says the Lord of Hosts” [Haggai, 2:8].
Tze'enah Ure'enah
“But only in this should one glory, in his earnest devotion to Me, etc.” [9:23]. With this should he boast, he should think about Me with intelligence and should know that I am God and act with charity, justice, and lovingkindness on the earth. I do everything and desire all these. That is, I make the person smart, strong or wealthy.
Tze'enah Ure'enah
Disponible uniquement pour les membres PremiumRashi
that he understands Heb. השכיל, like (Exod. 8:11) “making heavy (הכבד)” (Enteliant in O.F.).