Ézéchiel 5:13 Commentaire : Rashi

וְכָלָ֣ה אַפִּ֗י וַהֲנִחוֹתִ֧י חֲמָתִ֛י בָּ֖ם וְהִנֶּחָ֑מְתִּי וְֽיָדְע֞וּ כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה דִּבַּ֙רְתִּי֙ בְּקִנְאָתִ֔י בְּכַלּוֹתִ֥י חֲמָתִ֖י בָּֽם׃

Et ma colère ira jusqu’au bout, j’assouvirai ma fureur sur eux, et je me trouverai satisfait; ils sauront alors que je suis l’Éternel, que j’ai parlé dans mon zèle jaloux, quand j’aurai épuisé ma fureur sur eux.

Rashi on Ezekiel

and I shall cause My fury against them to subside When I avenge Myself against them, My fury will subside, and My spirit will not oppress Me.

Rashi on Ezekiel

and I shall be comforted Heb. וְהִנֶחָמְתִּי. And I shall be comforted from the pain that you inflicted upon Me.