Commentaire sur Jérémie 12:3
וְאַתָּ֤ה יְהוָה֙ יְדַעְתָּ֔נִי תִּרְאֵ֕נִי וּבָחַנְתָּ֥ לִבִּ֖י אִתָּ֑ךְ הַתִּקֵם֙ כְּצֹ֣אן לְטִבְחָ֔ה וְהַקְדִּשֵׁ֖ם לְי֥וֹם הֲרֵגָֽה׃ (ס)
Mais moi, ô Éternel, tu me connais, tu m’observes, tu as éprouvé mon cœur qui t’est fidèle. Entraîne-les comme des brebis destinées à la boucherie, réserve-les pour le jour de l’égorgement!
Rashi on Jeremiah
But You, O Lord, have known me Also, concerning the men of Anathoth You have aided me, for You have known me.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Jeremiah
Draw them out like sheep to the slaughter Draw them out of life to death (detache les in French, separate them, cut them off). Comp. (Joshua 8:6) “until we have drawn (התיקנו) them from the city.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Rashi on Jeremiah
and prepare them Heb. הקדישם, prepare them.
Ask RabbiBookmarkShareCopy