La Bible Hébreu
La Bible Hébreu

Commentaire sur Josué 3:11

הִנֵּה֙ אֲר֣וֹן הַבְּרִ֔ית אֲד֖וֹן כָּל־הָאָ֑רֶץ עֹבֵ֥ר לִפְנֵיכֶ֖ם בַּיַּרְדֵּֽן׃

voyez, l’arche d’alliance du Maître de toute la terre va, à votre tête, traverser le Jourdain.

Rashi on Joshua

The covenant of the Master of all the earth. The covenant of the Holy One, blessed is He, Who is the Master of all the earth. Do not wonder about the letter ה of the word הַבְּרִית9It should have been written בְּרִית אָדוֹן, without the ה. for there are many Scriptual words that are so constructed, such as: ‘הַמִסְגְּרוֹת הַמְכוֹנוֹת, the borders of the foundation.’10II Malachim 16:17. It should have been written מִסְגְרוֹת הַמְכוֹנוֹת without the ה'. הָעֵמֶק הַפְּגָרִים, the valley of the corpses.11Yirmeyahu 31:39. It should have been written עֵמֶק הַפְגָרִים without the ה.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

Rashi on Joshua

Will cross over before You. It will go before you to enter into the Jordan.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant