Le Cantique des Cantiques 5:10 Commentaire : Rashi & Ezra ben Solomon

דּוֹדִ֥י צַח֙ וְאָד֔וֹם דָּג֖וּל מֵרְבָבָֽה׃

Mon amant est blanc et vermeil, distingué entre dix mille.

Rashi

My beloved is pure white. White, as in, “they were whiter צַחוּ than milk.”37Eichah 4:1.

Ezra ben Solomon

My beloved is clear skinned and ruddy, Our sages say in the Midrash to Canticles: “My beloved is clear skinned and ruddy: His appearance is ruddy, black, green, and white. Thus the appearance of the Holy One is like ‘the appearance of the rainbow which is within the cloud’ [Ezek. 1:28].”

Rashi

And ruddy. I will first explain the entire section according to its simple meaning, as the praise of the handsomeness of a young man, when he is white and his face is ruddy.

Rashi

Surrounded by myriads. He is surrounded by many armies; His armies are many. Many myriads are called ‘רְבָבָה’, as it is stated, “Myriads רְבָבָה like the vegetation of the field have I made you.”38Yechezkeil 16:7.