וְאִ֨ם־הַמַּקְדִּ֔ישׁ יִגְאַ֖ל אֶת־בֵּית֑וֹ וְ֠יָסַף חֲמִישִׁ֧ית כֶּֽסֶף־עֶרְכְּךָ֛ עָלָ֖יו וְהָ֥יָה לֽוֹ׃
Mais si le consécrateur veut racheter sa maison, il ajoutera un cinquième en sus du prix estimé, et elle sera à lui.
Rav Hirsch
V. 15. המקדיש ולא המתפים :ואם המקדיש וגו׳. Derjenige, der einen Gegenstand geheiligt hat, fügt, wenn er ihn selbst wieder auslöst, ein Fünftel hinzu, nicht aber derjenige, der die קדושה durch Auslösung auf einen anderen Gegenstand übertragen hat und nun diesen wieder auslösen will, על הקדש ראשון מוסיף חומש על הקדש שני אינו מוסיף חומש (Temura 9b). Oben Kap. 52, 29 f. wird zwischen בתי ערי חומה und בתי חצרים hinsichtlich der Rückkehr an den Verkäufer unterschieden. Arachin 33a wird in Beziehung auf הקדש gelehrt, daß ein בית ערי חומה, wenn es durch einen andern ,vom הקדש ausgelöst worden, nachdem es zwölf Monate in seinen Händen gewesen, ihm wie beim Kauf, auf immer verbleibt, daß aber in solchem Falle ein בית חצרים im Jobel ebenfalls wie beim Kauf in die Hände des ersten Eigentümers zurückkehrt. So lange sie sich in den Händen des הקדש befinden, können sie jederzeit von dem מקדיש wieder ausgelöst werden.