Les Juges 3:20 Commentaire : Rashi, Metzudat David & Metzudat Zion

וְאֵה֣וּד ׀ בָּ֣א אֵלָ֗יו וְהֽוּא־יֹ֠שֵׁב בַּעֲלִיַּ֨ת הַמְּקֵרָ֤ה אֲשֶׁר־לוֹ֙ לְבַדּ֔וֹ וַיֹּ֣אמֶר אֵה֔וּד דְּבַר־אֱלֹהִ֥ים לִ֖י אֵלֶ֑יךָ וַיָּ֖קָם מֵעַ֥ל הַכִּסֵּֽא׃

Alors Ahod s’approcha du roi, qui était assis à l’écart dans son pavillon d’été, et il lui dit: "C’est une mission de Dieu que j’ai pour toi!" Et le roi se leva de son siège.

Rashi

In his penthouse veranda. In the summer penthouse which was airy and cool.

Metzudat David

He came close to him

Metzudat Zion

From the language of upper, the upper construction

Rashi

I have a Divine message for you! Thus, you are required to rise.

Rashi

He rose from the throne. He therefore merited that Rus was descended from him.