Les Nombres 11:2 Commentaire : Rashi, Sforno, Siftei Chakhamim & Rav Hirsch

וַיִּצְעַ֥ק הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיִּתְפַּלֵּ֤ל מֹשֶׁה֙ אֶל־יְהוָ֔ה וַתִּשְׁקַ֖ע הָאֵֽשׁ׃

Mais le peuple implora Moïse; Moïse pria le Seigneur, et le feu s’affaissa.

Rashi on Numbers

ויצעק העם אל משה AND THE PEOPLE CRIED UNTO MOSES — A parable! This may be compared to the case of an earthly king who was angry with his son, and the son went to a friend of his father and said to him, “Go and ask forgiveness for me from father!” (Sifrei Bamidbar 86).

Sforno on Numbers

ותשקע האש. This was something supernatural, not compatible with the normal behaviour of fire. Fire rises, does not sink into the earth.

Siftei Chakhamim

Compared to a mortal king. For if not so, the Torah should have said “they cried out to Hashem.”