Les Proverbes 31:19 Commentaire : Rashi

יָ֭דֶיהָ שִׁלְּחָ֣ה בַכִּישׁ֑וֹר וְ֝כַפֶּ֗יהָ תָּ֣מְכוּ פָֽלֶךְ׃

Ses mains saisissent le rouet, ses doigts manient le fuseau.

Rashi

onto the distaff Heb. כישור that is called vertel, verteil, vertay in Provencal, which prepares (מכשיר) the spindle to spin. the spindle Heb. פלך, fusele in French.

Rashi

[19] onto the distaff Heb. בכישור, through the skill of its deeds.

Rashi

support the spindle Heb. פלך, a support, as in (II Sam. 3:29): “one who leans on a staff (מחזיק בפלך).”