Commentaire sur Les Nombres 3:51
וַיִּתֵּ֨ן מֹשֶׁ֜ה אֶת־כֶּ֧סֶף הַפְּדֻיִ֛ם לְאַהֲרֹ֥ן וּלְבָנָ֖יו עַל־פִּ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ (פ)
Et Moïse remit le montant du rachat à Aaron et à ses fils, sur l’ordre de l’Éternel, ainsi que l’Éternel l’avait prescrit à Moïse.
Or HaChaim on Numbers
ויתן משה את כסף הפדויים, Moses gave the redemption money, etc. Seeing that the verse commences by telling us that Moses had given the redemption money to Aaron and his sons at the command of G'd, why does the Torah repeat: "as G'd had commanded Moses?" Perhaps the reason is that seeing Aaron and his sons had a direct financial benefit from this מצוה we could have assumed that Moses enjoyed the fact that he could bestow this benefit on his brother and nephews. The Torah tells us that Moses had no such considerations and that he performed G'd's instructions solely because he was commanded to do so.
Ask RabbiBookmarkShareCopy