Commentaire sur L’Exode 4:11
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו מִ֣י שָׂ֣ם פֶּה֮ לָֽאָדָם֒ א֚וֹ מִֽי־יָשׂ֣וּם אִלֵּ֔ם א֣וֹ חֵרֵ֔שׁ א֥וֹ פִקֵּ֖חַ א֣וֹ עִוֵּ֑ר הֲלֹ֥א אָנֹכִ֖י יְהוָֽה׃
L’Éternel lui répondit: "Qui a donné une bouche à l’homme? qui le fait muet ou sourd, clairvoyant ou aveugle, si ce n’est moi, l’Éternel?
Rashi on Exodus
מי שם פה וגו׳ WHO HATH MADE MAN’S MOUTH etc.? — Who taught you to speak when you were arraigned in judgment before Pharaoh on account of the Egyptian whom you slew?
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Ramban on Exodus
WHO HATH MADE MAN’S MOUTH? This is a reference to man’s power of speech because it resides in the mouth. Similarly: Safa echad275Genesis 11:1. [literally: “one lip”] (one language); that speak ‘s’fath’ Canaan276Isaiah 19:18. [literally: “the lip of”] (the language of Canaan).
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Sforno on Exodus
מי שם פה לאדם?, Who provided the natural infrastructure for nature to be able to provide the body’s equipment?
Ask RabbiBookmarkShareCopy