Commentaire sur Isaïe סו:4
גַּם־אֲנִ֞י אֶבְחַ֣ר בְּתַעֲלֻלֵיהֶ֗ם וּמְגֽוּרֹתָם֙ אָבִ֣יא לָהֶ֔ם יַ֤עַן קָרָ֙אתִי֙ וְאֵ֣ין עוֹנֶ֔ה דִּבַּ֖רְתִּי וְלֹ֣א שָׁמֵ֑עוּ וַיַּעֲשׂ֤וּ הָרַע֙ בְּעֵינַ֔י וּבַאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־חָפַ֖צְתִּי בָּחָֽרוּ׃ (ס)
Eh bien! Moi aussi, je prendrai plaisir à me jouer d’eux et leur susciterai les maux qu’ils redoutent, parce que mon appel est resté sans réponse et ma parole sans écho, parce qu’ils ont fait ce qui me déplaît et donné la préférence à ce que je réprouve."
רש"י
בתעלוליהם. להיות עולל בם לשון כי התעללת בי (שם כ):
Ask RabbiBookmarkShareCopy
מלבי"ם
גם, כמו שהם בחרו לעצמם מצות אשר לא בחרתי אנכי, כאילו הם באים רק להתלוצץ וכן גם אני אבחר בתעלוליהם להתלוצץ עליהם ונגד בשקוציהם נפשם חפצה מגורתם אביא להם, מדה כנגד מדה, יען קראתי ולא שמעו וגם דברתי וכו' ויעשו הרע בעיני במצוות ל"ת ובאשר לא חפצתי בחרו במ"ע שבדו לעצמם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
מצודת דוד
לכן גם אני אבחר. לכן גם אני אבחר להתעולל בהם בהבאת הרעות ולא אעזבם אל המקרה כ״א אבחר בהבאת הרעות:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
מצודת ציון
בתעלוליהם. ענין לעג והתול כמו כי התעללת בי (במדבר כ״ב:כ״ט):
Ask RabbiBookmarkShareCopy
רד"ק
גם אני אבחר בתעלוליהם. כיון שהם משחיתים דרכיהם גם אני אבחר בהשחתת מעשיהם, וכן ובעלילותם הנשחתות, והדומים להם ענינם מעשה הרס והשחתה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
אבן עזרא
גם אני. בתעלוליהם מגזרת עלילות דברים (דברים כ"ב י"ז), והטעם בעלילו' שיבא עליהם, או מגזרת ויתעללו בה (שופטים י"ט כ"ה), להתעולל (שמואל א' ו' ו'):
Ask RabbiBookmarkShareCopy
רש"י
ומגורותם. מה שהם יראים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
מצודת דוד
ומגורותם. מהדבר אשר הם יראים זה בעצמו אביא עליהם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
מצודת ציון
ומגורתם. ענין פחד כמו ויגר מואב (שם):
Ask RabbiBookmarkShareCopy
רד"ק
ומגורתם. מה שהם יראים ממנו והוא החרב והרעב אביא להם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
אבן עזרא
ומגורתם. יראת', כמו ויגר מואב (במדבר כ"ב ג'):
Ask RabbiBookmarkShareCopy
רש"י
יען קראתי. שמעו שמוע ושובו אלי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
מצודת דוד
יען. בעבור כי קראתי אליהם ע״י הנביאים להזהירם ליישר דרכם ואין מי משיב לומר איישר דרכי מעתה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
רד"ק
יען קראתי. להם על ידי הנביאים להשיבם לדרך הטובה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
רש"י
ואין עונה. לאמר שמעתי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
מצודת דוד
דברתי וכו׳. כפל הדבר במ״ש:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
רד"ק
ואין עונה. כלומר אין מקבל דברי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
מצודת דוד
הרע בעיני. הדבר הרע בעיני:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
מצודת דוד
ובאשר. בהדבר אשר לא חפצתי אני בחרו הם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
אהבת יהונתן
גם אני אבחר בתעלוליהם וכו' יען קראתי ואין עונה. מבאר הענין דאם אדם דבוק באלהיו במעשיו האל ית' סך בעדו ואין שום פגע רע שולט בו ממקרים המצוים בעולם. ואולם אם אינו עובד אלקים כראו הלא נמסר למזלות ומקבל מקרה מהם. וז"ש עונכם יהי' על אשר בחרו בדרכיהם בדרך הטבע גם אני אבחר בדרכיהם ואעזבם להמקריים כנ"ל וא"ש. ובאשר לא חפצתי בחרו. לתועלת הענין נר' להציע דרך משל דיש מין אדם שאם אומרים לו התנדב כל עושרך לס"ת הוא עושה ואם אומרים לו שיפרנס יתום או אלמנה ממאן בזה. והוא אינו שמוכרין ס"ת ליתום וז"ש ובאשר לא חפצתי בחרו וק"ל. או י"ל דישראל היו אומרים מתי יבא יום ה' שיחרב בהמ"ק ויתכפרו כל עונותיהם וזהו באשר לא חפצתי בחרו וק"ל:
Ask RabbiBookmarkShareCopy