Commentaire sur Les Psaumes 102:10
כִּי־אֵ֭פֶר כַּלֶּ֣חֶם אָכָ֑לְתִּי וְ֝שִׁקֻּוַ֗י בִּבְכִ֥י מָסָֽכְתִּי׃
Car j’ai mangé des cendres comme du pain; à mon breuvage j’ai mêlé mes larmes,
רש"י
בבכי מסכתי. בדמעה מזגתי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
רד"ק
כי. אמר דרך משל כי לחמיו בפיו דומה לו לאפר:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
אלשיך
ואומרים חייך כי מקודם החרבן גדלה יותר רעתך שהוא באמרם אלי כי מכובד הרעב אפר כלחם אכלתי כאשר מלפת הפת בשאר אוכלים שהרוב לחם כן היה לי האפר. ושקוי בבכי מסכתי שהוא על חד תלת כך היו שלשה חלקי בכי ביין:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
מצודת ציון
ושקוי. מלשון משקה:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
אבן עזרא
כי אפר - דרך משל, כמו: הכפישני באפר. וי"ו ושקוי תחת ה"א, כי אותיות אהו"י מתחלפים.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
מצודת דוד
כי אפר. אני אוכל את האפר כדרך שאוכלים את הלחם ר״ל לגודל התוגה נהפך בפי טעם הלחם לטעם האפר:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
מנחת שי
כי אפר כלחם אכלתי. בכ"ף ותנא דבי אליהו דאמר בפ' ב' כי בעשרים ושתים שנה שנסתלקה רוח הקודש מדוד מלך ישראל בכל יום ויום היה מוריד דמעות ואכל פתו באפר שנאמר כי אפר כלחם אכלתי לאו דגריס כאפר בבי"ת אלא שהיה אוכל האפר והלחם יחדו כמו שבני אדם אוכלים הלחם לבד וכתב בעל לחם דמעה בפסוק קומי רני בלילה לראש אשמורות שפכי כמים לבך. שלא אמר כי אפר בלחם בבי"ת כי אז היה משתמע שטבל האפר בלחם אבל אפשר שהיה האפר מועט ועתה השמיענו שהיה באפר כשיעור הלחם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
רד"ק
ושקוי. בתנועת הוי"ו הוא במקום למ"ד הפעל אבל שמני ושקוי הוי"ו נחה והוא למשך והיו"ד נעה והיא במקום למ"ד הפעל, ושיקוי כולל כל מיני משקה כלומר כל מה שאני שותה הוא מסוך במי עוני כמו היין המסוך במים:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
מצודת ציון
מסכתי. ענין מזיגה כמו מסכה יינה (משלי ט׳):
Ask RabbiBookmarkShareCopy
מצודת דוד
בבכי מסכתי. כי בעת השתיה יפול בכוס דמעות עיני והרי הוא מזוג בדמעות הבכי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
מנחת שי
ושקוי. בתנועת הוא"ו וחד ושקויי בהושע ב' כמ"ש שם:
Ask RabbiBookmarkShareCopy
רד"ק
מסכתי. כמו מזגתי:
Ask RabbiBookmarkShareCopy