La Bible Hébreu
La Bible Hébreu

Essay sur Le Deutéronome 4:41

אָ֣ז יַבְדִּ֤יל מֹשֶׁה֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִזְרְחָ֖ה שָֽׁמֶשׁ׃

C’est alors que Moïse désigna trois villes en deçà du Jourdain, à l’orient,

The Five Books of Moses, by Everett Fox

In a brief passage that seems utterly out of place amid the deep rhetoric of this section, Moshe carries out a command he had received in Num. 35:9–34 to make sure that an accidental manslayer has a special place(s) to flee to from an avenging family. Perhaps this has been placed here because it is one of the few “laws and regulations” in the Torah whose observance is mandated on the east bank of the Jordan River—and hence is one of the few that Moshe personally gets to carry out.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant