La Bible Hébreu
La Bible Hébreu

Essay sur L’Exode 11:1

וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה ע֣וֹד נֶ֤גַע אֶחָד֙ אָבִ֤יא עַל־פַּרְעֹה֙ וְעַל־מִצְרַ֔יִם אַֽחֲרֵי־כֵ֕ן יְשַׁלַּ֥ח אֶתְכֶ֖ם מִזֶּ֑ה כְּשַׁ֨לְּח֔וֹ כָּלָ֕ה גָּרֵ֛שׁ יְגָרֵ֥שׁ אֶתְכֶ֖ם מִזֶּֽה׃

L’Éternel avait dit à Moïse: "Il est une plaie encore que j’enverrai à Pharaon et à l’Égypte et alors il vous laissera partir de ce pays; en le faisant cette fois, il vous en repoussera d’une manière absolue.

The Five Books of Moses, by Everett Fox

What seems to be the introduction to the last plague is made up of motifs common to several of the previous ones. It also reintroduces the idea of despoiling the Egyptians, which had been mentioned in Moshe’s original commission (3:21–22)—so we know that redemption is at hand. Artfully, the specification of what “one more blow” is, is delayed until v.5. In addition, there is the motif of Moshe’s greatness/fame among the Egyptians, which would appear to be a suppressed remnant of the story (in the face of the desire to glorify God as the hero). The section ends (vv.9–10) with a summary of the entire Plague Narrative—or at least of what is to be learned from it.
Ask RabbiBookmarkShareCopy

The Five Books of Moses, by Everett Fox

Ask RabbiBookmarkShareCopy

The Five Books of Moses, by Everett Fox

Ask RabbiBookmarkShareCopy
Chapitre completVerset suivant