Halakhah sur Le Deutéronome 4:42
לָנֻ֨ס שָׁ֜מָּה רוֹצֵ֗חַ אֲשֶׁ֨ר יִרְצַ֤ח אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ בִּבְלִי־דַ֔עַת וְה֛וּא לֹא־שֹׂנֵ֥א ל֖וֹ מִתְּמ֣וֹל שִׁלְשׁ֑וֹם וְנָ֗ס אֶל־אַחַ֛ת מִן־הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖ל וָחָֽי׃
pour servir de refuge au meurtrier qui ferait mourir son prochain sans préméditation et sans avoir été précédemment son ennemi, afin qu’en se réfugiant dans une de ces villes, il pût sauver sa vie.
Sefer HaChinukh
And [also] that which they said (Makkot 8b) that an Israelite is exiled if he killed a slave or a resident alien; and, all the more so, a slave who killed an Israelite or a resident alien, or a slave who killed a slave, or a resident alien [who killed a slave or a resident alien], as it is stated, "and it shall be for the Children of Israel a statute of judgment, and for the stranger that lives among you." But a resident alien that kills an Israelite - whether volitionally or inadvertently - is killed for it; and a gentile that kills a gentile is not sheltered by the cities of refuge. And [also] that which they said (Makkot 8a), that a son is exiled for the killing of his father and a father is exiled for the killing of his son, and about what are these words speaking - not at the time of learning, but at the time of learning, [if it was] inadvertent as his intention was to teach him and to benefit him with wisdom or with a trade, he is exempt from exile. And so [too,] a teacher with his student likewise. And [also] that which they said (Makkot 10a) that a student that is exiled, his teacher is exiled with him, as it is stated (Deuteronomy 4:42), "he shall flee to one of these cities and live" - and they, may their memory be blessed, expounded (Makkot 10a), [that] they should do for him [what is needed] that he should live, and "wisdom gives life to he who possesses it" (Ecclesiastes 7:14). And the law of whether a husband or master must pay for the sustenance of a wife, a male slave or a maid-servant who has been exiled there; the law of a killer who died before he was exiled, that we bring his bones there; the law of a killer who killed in his city of refuge, and so [too,] a Levite who killed in his city; the law of who is a hater, about whom it is stated that he killed him with enmity, the law of what they said (Makkot 7b) that anyone who kills a soul with a downward motion is exiled, and even an upward motion for the sake of a downward motion, and anyone with an upward motion is not exiled, and even a downward motion for the sake of an upward motion; the law of a killer that the people of the city of refuge want to honor, that he is obligated to say, "I am a killer," and if they say (to him), "Nonetheless," it is permissible for him to accept [it]; the law of the altar that it shelter an inadvertent killer like a city of refuge, but only its top and with the altar of the Eternal House, and only a priest with the service in his hand, but not someone else, and they would only allow him there for a short time and afterwards they would give him bodyguards and take him to his city of refuge, and about what are these words speaking, about one of those legally liable for exile, but one who was afraid from the king that he not kill him through a provisional ruling and [so] escaped to the altar and placed [himself on it] is saved, and even if he is [not a priest], and we do not ever take him off of the altar, so did I see that Rambam, may his memory be blessed, wrote. And the rest of its details are elucidated in Tractate Makkot (see Mishneh Torah, Laws of Murderer and the Preservation of Life 5).
Ask RabbiBookmarkShareCopy