La Bible Hébreu
La Bible Hébreu

Halakhah sur Ruth 4:11

וַיֹּ֨אמְר֜וּ כָּל־הָעָ֧ם אֲשֶׁר־בַּשַּׁ֛עַר וְהַזְּקֵנִ֖ים עֵדִ֑ים יִתֵּן֩ יְהוָ֨ה אֶֽת־הָאִשָּׁ֜ה הַבָּאָ֣ה אֶל־בֵּיתֶ֗ךָ כְּרָחֵ֤ל ׀ וּכְלֵאָה֙ אֲשֶׁ֨ר בָּנ֤וּ שְׁתֵּיהֶם֙ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל וַעֲשֵׂה־חַ֣יִל בְּאֶפְרָ֔תָה וּקְרָא־שֵׁ֖ם בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃

Tout le peuple qui se trouvait à la porte et les anciens répondirent: "Nous sommes témoins! Que l’Éternel rende l’épouse qui va entrer dans ta maison semblable à Rachel et à Léa, qui ont édifié à elles deux la maison d’Israël! Toi-même, puisses-tu prospérer à Efrata et illustrer ton nom à Bethléem!

Peninei Halakhah, Women's Prayer

Likewise, we find that in all the great events which occurred to the Jewish people, the great virtue of women was manifested, for they preceded men in choosing the path of faith. It seems, then, that masculine intellectual analysis is sufficient under normal circumstances; however, where additional spirituality and more faith are required, it is specifically the feminine attributes which are necessary. “R. Akiva preached, ‘In the merit of righteous women, the people of Israel left Egypt’” (Yalkut Shimoni, Tehilim 795, and see Rashi on Shemot 38:8). At the giving of the Torah on Mount Sinai, the women were addressed first (Rashi on Shemot 19:3, based on a midrash). Similarly, we learn how to honor the Torah from women (below, 7:1). Men even learn Torah in the merit of women’s profound insight (see Berakhot 17a and below, 7:1). Additionally, women did not participate in the sin of the Golden Calf (Pirkei De-Rabbi Eliezer §45) or the sin of the Spies (Tanḥuma Pinḥas §7). Concerning the future, the Sages say “Generations are only redeemed in the merit of its righteous women” (Midrash Zuta, Ruth 4:11).1It seems that from the standpoint of the human intellectual virtue, men are more universal, whereas from the standpoint of the perception of the divine idea and faith, as expressed via intuitive vitality, women are more universal. Therefore, women grasp momentous historical divine processes to a greater degree.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant