Pensée juive sur Isaïe 33:15

Bereshit Rabbah 48 quotes Isaiah 33,15-17, "He who walks righteously," meaning Abraham, seeing that the Torah writes that he will command his sons and household after him to act righteously (Genesis 18,19). "He speaks uprightly;" this too refers to Abraham, since we read in Song of Songs 1, "The upright ones love you." "He who disdains profit gained through oppression." This too refers to Abraham, since the Torah testifies in Genesis 14,23, that Abraham refused to take as much as a shoelace from the booty of war. "He shakes off his hands in order not to hold bribes in them." This also is a reference to Abraham who said to G-d, "I raise my hand high to G-d who dwells on high"(Genesis 14,22). Rabbi Yehudah said in the name of Rabbi Yochanan, "G-d lifted him beyond the horizon, since He said to Abraham, ‘Please look at the skies.’ The term habet for ‘look’ always means to look down rather than up. Abraham was asked to look down at the sky since he had been transported beyond it.” "His fortress is his stronghold," refers to the protective clouds G-d spread over Israel in the desert. "His bread was supplied, his waters were dependable," refers to the angels whom Abraham had hosted. "The king in his beauty your eyes behold," refers to Abraham's vision of G-d after his circumcision. So far Isaiah.

Joseph's brothers say to their father: "recognise whether this is the coat of your son or not." (Genesis 37,32) We are told to remember what Amalek did to us. (Deut. 25,17) We are told not to fear nations surrounding us. (Deut 7,18-21) Since we are human beings, not just animals, it is expected that we can refine certain characteristics, are not limited to instinctive reactions. If one can learn to compensate for the weakness of certain of one's senses, then surely one can find means to reinforce certain character traits. A blind man develops a more acute sense of hearing. A shortsighted person can improve his vision by the use of spectacles. A person suffering from certain character weaknesses must also find means to compensate for this. Using one's power of imagination, one can imagine situations that make one's phobias seem unjustified and ridiculous. The process of thought association with specific objects is known to be an excellent memory jogger. These aids must be applied when we are asked to observe certain commandments involving remembrances. Seeing the tzitzit reminds us of other mitzvot such as kilayim, forbidden mixtures. This has been discussed at greater length in chapter sixty five. Awareness of the importance of memory joggers may have led some prophets to find common denominators for certain mitzvot, and thus make it easy for us to have these short summaries constantly at our command. Isaiah manages to condense Torah into two slogans, "observe justice and perform righteousness." (chapter 56) Chabakuk manages to sum it up in a single slogan, "the righteous will live by his faith" (2,4). No doubt the purpose of these apparent over simplifications is simply to provide a constant reminder, which when triggered will remind us of all the other mitzvot which are incumbent upon us to perform. When the Talmud (Ketuvot 30) tells us that all is in the hands of Heaven except the contracting of colds and heatstrokes, we know very well that both those phenomena are natural phenomena and as such not subject to our control. In fact, no remedy has yet been found for the common cold. Nevertheless, the sages are telling us that if one falls victim to those two ailments, this is due to negligence on the part of man, to wilful over-exposure etc, and cannot be blamed on outside forces. Just as one can control colds and heatstrokes, so, by employing memory properly, one can reinforce one's senses of trust and confidence in the help of G'd, no matter what the circumstances. This is what David said (Psalms 27,1) "The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear?, The Lord is the source of my strength, of whom shall I be afraid?" He means that if his attitude is based on remembering G'ds many past acts of kindness and assistance, why would he be afraid of anyone in the future? In the same vein, Moses tells the people: "you are today about to cross the Jordan in order to dispossess people greater and more powerful than you etc." (9,1). This calls for faith and confidence based on the recollection of all the past triumphs achieved through Divine intervention. The foremost memory jogger is the keriyat shema, which for that reason has been included in our daily prayers three times. We will examine the passage in detail to gain a better understanding of its significance. The following questions suggest themselves:

The Talmud in Kiddushin 39, says that if one sits still, does not commit a sin, this is equivalent to having performed a mitzvah, a commendable deed. What is meant is that if a person resists the lure of the aveyrah, the transgression, the struggle involved in resisting the temptation is the mitzvah. Isaiah 33,15, lists a number of accomplishments that consist of not doing certain things. Included are such things as refraining from accepting bribes, not oppressing the defenseless etc. Such people tower above their peers (verse 16) "they live in lofty places." This proves that one can attain a degree of perfection by simply refraining from perpetrating sinful acts one used to perpetrate. It is true, that under normal circumstances, the baal teshuvah enjoys three advantages over the perfectly righteous person. 1) His actions are more convincing, stemming as they do from an inner struggle. They are performed with deeper consciousness of their significance. 2) He acts with a greater sense of urgency, does not postpone taking action, since he is aware of the obstacles that had to be overcome to make him ready to perform the good deed. 3) Even those good deeds he has not yet performed due to lack of opportunity, are considered as good as having been performed. We are told in Kiddushin 40, that G'd gives credit for the good intention of performing the good deed, not only for the good deed itself. This means that there are occasions when the good intention alone is equal in value to the mitzvah had it been performed. The amazement expressed by Rabbi Yehudah Hanassi about this, was resolved by a Heavenly voice telling him that a baal teshuvah may earn the title "Rabbi" even posthumously. Abraham who had prepared Isaac for slaughter was also rewarded as if he had in fact carried out the deed. This is the meaning of G'd saying "now I know that you are G'd fearing; for you have not withheld your only son from Me." (Genesis 2,12) The Rabbis comment that Isaac's ashes had lain in front of G'd. (Berachot 62) It is the quality of the mitzvah which is so important when the baal teshuvah performs it. Vet there are basic distinctions in the motivation of penitence experienced by different baaley teshuvah. A sinner whose pentitence is based on fear of punishment, accomplishes through his penitence that his intentional sins are now considered as having been committed unintentionally, as having been merely errors, whereas a sinner who recognises the folly of his ways and desires true closeness to G'd, has all his erstwhile sins transformed into meritorious acts. (Resh Lakish, Yuma 86) When we read in Kiddushin 39, that a man sitting down not committing a sin is considered as having performed a mitzvah, this refers to the repentant sinner who previously would not have missed an opportunity to indulge in that transgression. "Sitting" must be considered as "sitting down again although he had already risen in order to commit that sin. Conquering his temptation is what makes this sitting down equivalent to performing a mitzvah. After listing a number of non events such as not lending money for interest, not taking bribes, not slandering, Psalm 15,4, concludes by stating "he who does these will never waver." We see that on occasion inaction can be the height of perfection. Philosophers who state that perfection attained at birth is superior to perfection attained after much effort spent on refinement, have a point; however, the Torah viewpoint is based on the concept of "the reward is in direct ratio to the effort expended and pain experienced in order to perform that particular mitzvah "G’d decides which effort deserves what degree of credit. This is what Rabi Abahu's statement is all about. He does not disagree with Rabbi Chiyah. The latter is concerned with one's distance from sin, whereas Rabbi Abahu is concerned with the effort expended in not succumbing. A parable may illustrate the point.