לָ֤מָּה נַחְבֵּ֙אתָ֙ לִבְרֹ֔חַ וַתִּגְנֹ֖ב אֹתִ֑י וְלֹא־הִגַּ֣דְתָּ לִּ֔י וָֽאֲשַׁלֵּחֲךָ֛ בְּשִׂמְחָ֥ה וּבְשִׁרִ֖ים בְּתֹ֥ף וּבְכִנּֽוֹר׃
Pourquoi t’es tu enfui furtivement et m’as tu trompé et ne m’as tu rien dit? Mais je t’aurais reconduit avec allégresse, avec des chants, au son du tambourin et de la harpe!
Dirshuni II
• "And a harp" – see Genesis 4:21; 31:27. "With a ladder" – for this motif mentioned in relation to Jeremiah, descendant of Rahab (Sifrei [Kahana], Beha'alotekha, sec. 78, pp. 188-189), see Midrash Samuel [Lipshitz], 9:6, p. 38. Sheerah daughter of Ephraim – see 1 Chronicles 7:22-24; Miriam Samuel, "'Sheerah,'" Sinai, 125 (5760), pp. 90-95. Six matriarchs – see Song of Songs Rabbah [Vilna], 6:4:2, 33c-d; Pesikta de-Rav Kahana [Mandelbaum], "Vayehi Beyom Kalot Moshe," 7, pp. 11-12.