Pensée juive sur Les Proverbes 23:1

Since the nourishment provided for the various species of the universe is commensurate with their respective needs, it is axiomatic that the most advanced species are provided with the most advanced form of nourishment available. Normally, the type of food provided for a species is on a level that is one degree lower in the order of life than the species to be fed by it. Since we have stipulated elsewhere that the order of creation proceeded from the simple towards the more sophisticated, it follows that the lowest form of life derives its food supply from primordial matter. This would be immediately below it in the order of creation. After all, the lowest form of existence is primordial matter. Next would be the four basic elements, all of which rank equal in the scheme of created matter. Therefore, air, fire, earth and water act respectively as nourishment for plant life, the latter being of a more sophisticated nature than the basic elements. If plants need rain or water to sustain them, this is in accordance with such natural order as we have described. On the other hand, development, growth of the inert form is possible only through the infusion of an amalgamation with any or all of the basic materials contained in primordial matter. When a creature of a certain level in the world of matter receives its nourishment, or part of it, from a category more than one rung lower than itself, this is a curse. When we are told that the serpent in addition to feeding on plants, also feeds on earth, a lower form of created matter, this is a curse. (Genesis 3,14). Also man,-as long as he had been restricted to a vegetarion diet- (Genesis 1,29) was not yet at the elevated level where his food supply was only one category lower in the scheme of things than he himself. Possibly, the verse (Genesis 1,28) "and have dominion over the fish in the sea, over the fowl in the air and over every living thing that creeps on the earth," was in fact permission to also feed on an animal diet. The fact that such an animal diet was withheld till after the deluge, could have been the result of the original sin. The gradual decline of animals into becoming carnivorous beasts, is merely a form of corruption paralleling the corruption of man during the period preceding the deluge. This is why Isaiah predicts in chapter eleven, that all these carnivorous beasts will undergo a change of nature in the post messianic era. Since the Jewish people have attained the stature of am segulah, "precious nation," their nourishment does not only include the category immediately below them in the world of matter, but even part of their own category. G-d describes this in Deut.7,16, when the Torah says "you will consume all the nations the Lord your G-d gives you, your eyes shall have no pity on them." This refers to our having been granted permission to ensure our continued existence and well being at the expense of gentile nations worshipping idols and practicing other perversions. When we find that the Talmud Pessachim 49, states that the ignorant is not permitted the consumption of meat, this may mean that any person who has not qualified to be a member of the human race "in good standing," is not allowed to use the immediately lower category of life to serve as the material that satiates his appetites. To make indiscriminate use of creatures only a single category less sophisticated than ourselves, we must first prove that we ourselves live up to our own destiny, are intelligent creatures, chay ha-medabber.. Both Bileam (Numbers 24,8), Joshua and Caleb (Numbers 14,9) describe Israel as "consuming" its enemies. There are humans whose way of life places them sufficiently below us that they may serve as our life sustainers. Food, after all, is an aspect of life sustaining matter. On the other hand, food too far below our rank would drag us down to its level; therefore, insects etc. are forbidden. Since cannibalism is prohibited as despicable, the references above refer to our right to dispose of these nations as we see fit. A human being may fit into one of three categories. 1) He may be so ignorant that he has difficulty putting thoughts into words. 2) He may be capable of putting his thoughts into words, but his thoughts are so banal and mundane, that he only achieves basic purposes such as union with a mate, ("he shall cleave to his wife and they shall become one flesh") 3) He may belong to the select group who use the power of speech to express lofty thoughts, whose ideas are capable of standing on their own without physical sustenance. Of this group it is said "if he will live, he will die, but if he will die, he will live." (Yalkut Shimoi Bereshit 14) Dilution of the spiritual with the physical is apt to impair the spiritual to the point of death, whereas refinement of the spiritual to the exclusion of the physical, will result in life eternal. People of that category require two kinds of nourishment, one for the physical part of their beings, the other for the spiritual part. Our rabbis refer to this as "two tables." The physical part can be nourished successfully by a vegetarian diet, meat being forbidden to it, since it derives from the same level of creature. In such a type of person, the spiritual part is not considered integral to the total personality. Their intellect, being of the world of the spirits, does not require physical sustenance just as none of the spirits require this. This is the reason such individuals as Chanina survived on as little as a kav (6 eggs' volume) of carobs from Sabbath eve to Sabbath eve. (Taanit 24) This indeed may have been G-d’s wish when He created original man in whom the spirit, intellect reigned supreme before the fall. The food par excellence for people of such stature would be bread, (compare Proverbs 17,1, "better dry bread than meat obtained in an environment of strife") Concerning the "second table," the substance required by the spiritual part of such men is the product of his good deeds. In the words of Isaiah 3,10, "hail the just man for he is well off; he shall eat the fruit of his works." The meaning is allegorical, just as in Psalms 128,2, "you who eat the fruit of your labours," namely the good deeds you have performed sustain you into the hereafter, into kingdom come. When the Lord provided Manna for the Jewish people in the desert, it had been hoped that everyone would qualify as belonging to the highest category of person outlined above. If that had been so, the physical part of the Manna would have sustained the reduced needs of their bodies. Since the quality of that food was such that it could be completely assimilated by their bodies, none of it having to be excreted, only a small' quantity would have been needed. The spiritual part of their personalities would have been sustained by the many lessons to be learned from the composition, the quantity, the manner of delivery, by the time at which the Manna was to be gathered etc. The fact that G-d did provide meat in answer to the request of the Jewish people, but in a manner much less gracious than the way in which the Manna was provided, leads one to believe that the supply of the quail was a one time occurrence. It was merely meant to demonstrate that it was indeed G-d who had taken the people of Israel out of Egypt, not Moses and Aaron, as the Israelites had been complaining. The very fact that the people are once more reported as having demanded meat, (Numbers 11,4) proves that meat had not been part of their diet all along. Further proof that meat was a exceptional provision, lies in the fact that it came unaccompanied by such ordinances as the manner in which it had to be slaughtered, specific quantities for each person, how long it could be preserved etc., all details that had been spelled out about the Manna. When the Torah talks about "bread," and uses Manna as proof that "man does not live by bread alone, but by all that issues from the mouth of the Lord," (Deut.8,3) bread is a synomym for nourishment, and the lesson is that nourishment of a physical kind is solely for our physical parts, (elevated man category three) Observance of the instructions (motza pee hashem ) accompanying such food are the nourishment for our spiritual part. It will be shown that this too was the nature of the food supplied to Adam in the garden of Eden.

G-d says, "Do not be afraid for I am with you" (Isaiah 41,10). The implication is that without Me, you will not prevail since you have no enduring foundations. In Isaiah 31,3, we read, "As soon as G-d withdraws His hand, the helper will fail, the recipient of help will collapse." Here the prophet describes that relying on human help is useless, since human power endures only as long as He does not withdraw His power. For that reason, our sages describe all material wealth as kinyanim medumim, as apparent possessions. On occasion, failure to own such possessions may be preferable to owning them. Our sages teach that whereas virtues fulfill their functions only when we acquire them, material goods may only fulfill their purpose when we spend them. If these material possessions then are useful only as a means to an end, they themselves cannot be of enduring value. Since material possessions evoke in man the desire to amass forever more of them, they cannot be true possessions, since they do not satisfy the owner, but act as a reminder of all the things the owner has not yet acquired. Proverbs 23, 1-4 warns us not to wear ourselves out in the pursuit of riches, but to excercise restraint when a guest at the lavish banquet tendered by the king, since whatever is offered is based on deceit. His advice, if translated into the jargon of Mussar teachers, is, “Do not let the goodies dangled before your eyes by the yetzer hara, evil urge, bedazzle you, since what is being dangled before your eyes is merely a mirage. Sanhedrin 107 describes a small organ, which if fed, becomes insatiable, but which if starved, i.e. kept to strict rations, will find its satisfaction. The organs are the eye and the heart; both have enormous appetites as attested in Numbers 16,39, "Do not follow the dictates of your hearts or your eyes which are apt to lead you astray." The Talmud relates the lesson learned by Alexander the great, who tried to weigh a human eye handed to him from beyond the borders of Paradise; he found that all his silver and gold did not equal the weight of that eye (Tamid 32). When frustrated at this discovery, he was advised to sprinkle some dust on the eye. He was then able to determine the weight of the eye immediately. The lesson conveyed is that while alive, the eye is insatiable in its greed, and all the gold in the world does not suffice to still its appetite. As soon as it is dead however, all these appetites evaporate.

G-d says, "Do not be afraid for I am with you" (Isaiah 41,10). The implication is that without Me, you will not prevail since you have no enduring foundations. In Isaiah 31,3, we read, "As soon as G-d withdraws His hand, the helper will fail, the recipient of help will collapse." Here the prophet describes that relying on human help is useless, since human power endures only as long as He does not withdraw His power. For that reason, our sages describe all material wealth as kinyanim medumim, as apparent possessions. On occasion, failure to own such possessions may be preferable to owning them. Our sages teach that whereas virtues fulfill their functions only when we acquire them, material goods may only fulfill their purpose when we spend them. If these material possessions then are useful only as a means to an end, they themselves cannot be of enduring value. Since material possessions evoke in man the desire to amass forever more of them, they cannot be true possessions, since they do not satisfy the owner, but act as a reminder of all the things the owner has not yet acquired. Proverbs 23, 1-4 warns us not to wear ourselves out in the pursuit of riches, but to excercise restraint when a guest at the lavish banquet tendered by the king, since whatever is offered is based on deceit. His advice, if translated into the jargon of Mussar teachers, is, “Do not let the goodies dangled before your eyes by the yetzer hara, evil urge, bedazzle you, since what is being dangled before your eyes is merely a mirage. Sanhedrin 107 describes a small organ, which if fed, becomes insatiable, but which if starved, i.e. kept to strict rations, will find its satisfaction. The organs are the eye and the heart; both have enormous appetites as attested in Numbers 16,39, "Do not follow the dictates of your hearts or your eyes which are apt to lead you astray." The Talmud relates the lesson learned by Alexander the great, who tried to weigh a human eye handed to him from beyond the borders of Paradise; he found that all his silver and gold did not equal the weight of that eye (Tamid 32). When frustrated at this discovery, he was advised to sprinkle some dust on the eye. He was then able to determine the weight of the eye immediately. The lesson conveyed is that while alive, the eye is insatiable in its greed, and all the gold in the world does not suffice to still its appetite. As soon as it is dead however, all these appetites evaporate.