הַגּוֹאֵ֣ל מִשַּׁ֣חַת חַיָּ֑יְכִי הַֽ֝מְעַטְּרֵ֗כִי חֶ֣סֶד וְרַחֲמִֽים׃
délivre ta vie de l’abîme, te ceint comme d’une couronne de sa grâce et de sa clémence;
Kol HaTor
(Ps. 103:4) “who redeems your life from the pit” -- This is preceded by the verse: “who heals all your diseases.” Redemption is in Yesod hinted at in the numerical value of the letters of as pronounced: .The value is 1194 as is the value of “His tabernacle [was] in Shalem, and his dwelling place in Zion, ” which makes the verses comparable, and thus part of the mission of the Gaon.
Kol HaTor
Zion (Jer. 31 [Jer. 30:17]) “Zion, I will heal you of your wounds” -- The healing of Zion is in the line of Mashiach ben Yosef, as in the sentence, “An emissary of the faithful brings healing” which is quoted above. Likewise, “who heals all your ailments” [Ps. 103:3], “who redeems your life from the pit” [Ps. 103:4]. Similarly, we find the verse: [Ps. 107:20] [ in gematria: 897] “he would send his word and heal them, ” that is said of Mashiach ben Yosef, and in gematria equals [897].