Pensée juive sur Samuel 2 24:11

וַיָּ֥קָם דָּוִ֖ד בַּבֹּ֑קֶר (פ) וּדְבַר־יְהוָ֗ה הָיָה֙ אֶל־גָּ֣ד הַנָּבִ֔יא חֹזֵ֥ה דָוִ֖ד לֵאמֹֽר׃

Quand David se leva le lendemain, la parole du Seigneur s’adressa en ces termes au prophète Gad, le Voyant de David:

Guide for the Perplexed

Instances of the first form are the following:—“And the angel of the Lord said unto me in a dream, Jacob” (Gen. 31:11); “And an angel said unto Israel in a vision of night” (ibid. 46:2); “And an angel came to Balaam by night”; “And an angel said unto Balaam” (Num. 22:20-72). Instances of the second form are these: “And Elohim (an angel), said unto Jacob, Rise, go up to Bethel” (Gen. 35:1); “And Elohim said unto him, Thy name is Jacob,” etc. (ibid. 35:10); “And an angel of the Lord called unto Abraham out of heaven the second time” (ibid. 22:15); “And Elohim said unto Noah” (ibid. 6:13). The following is an instance of the third form: “The word of the Lord came unto Abraham in a vision” (ibid. 15:1). Instances of the fourth form are: “And the Lord said unto Abraham” (ibid. 18:13); “And the Lord said unto Jacob, Return,” etc. (ibid. 31:3); “And the Lord said unto Joshua” (Josh. 5:9); “And the Lord said unto Gideon” (Judges 7:2). Most of the prophets speak in a similar manner: “And the Lord said unto me” (Deut. 2:2); “And the word of the Lord came unto me” (Ezek. 30:1); “And the word of the Lord came” (2 Sam. 24:11); “And behold, the word of the Lord came unto him” (1 Kings 19:9); “And the word of the Lord came expressly” (Ezek. 1:3); “The beginning of the word of the Lord by Hosea” (Hos. 1:2); “The hand of the Lord was upon me” (Ezek. 37:1). There are a great many instances of this class.