עָלָ֣ה אֱ֭לֹהִים בִּתְרוּעָ֑ה יְ֝הֹוָ֗ה בְּק֣וֹל שׁוֹפָֽר׃
Dieu s’élève dans les hauteurs parmi les acclamations, l’Éternel, au son de la trompette.
Sha'arei Orah
Now, the mystery of the Simple Blast of the Shofar-Tekiyat Shofar Peshutah-תקיעת שופר פשוטה, is the Name HaShem-יהו״ה. In contrast, the Short Blasts of the Shofar-Tru’at Shofar-תרועת שופר, is the title God-Elohi”m-אלהי״ם. Thus, the Simple Blast-Tekiyah-תקיעה followed by the Short Blasts-Teru’ah-תרועה is mercy-Rachamim and judgment-Din. The verse that indicates this is,39Psalms 47:6 “God-Elohi”m-אלהי״ם has ascended with the short blasts-Teru’ah-תרועה, HaShem-יהו״ה with the sound of the Shofar.” Likewise, the verse states,40Numbers 10:5-7 “When you sound short blasts-Teru’ah-תרועה, then they should travel… and when you gather the congregation together, you shall sound a long blast-Titka’u-תתקעו, and not sound the short blasts-Tari’u-תריעו.”41Also see Ginat Egoz of the same author, Rabbi Yosef Gikatilla, translated as HaShem Is One, Vol. 3 (The Letters of Creation, Part II), section entitled, “The Order of the Shofarot.”