Liturgy sur Jérémie 50:20
בַּיָּמִ֣ים הָהֵם֩ וּבָעֵ֨ת הַהִ֜יא נְאֻם־יְהוָ֗ה יְבֻקַּ֞שׁ אֶת־עֲוֺ֤ן יִשְׂרָאֵל֙ וְאֵינֶ֔נּוּ וְאֶת־חַטֹּ֥את יְהוּדָ֖ה וְלֹ֣א תִמָּצֶ֑אינָה כִּ֥י אֶסְלַ֖ח לַאֲשֶׁ֥ר אַשְׁאִֽיר׃
En ces jours et en ce temps-là, dit le Seigneur, on recherchera le péché d’Israël, et il aura disparu, les prévarications de Juda, et on ne les retrouvera point; car mon pardon est assuré à ceux que j’aurai conservés.
Machzor Yom Kippur Ashkenaz
for My own sake;51Were Hashem to destroy us because of our transgressions, His Name would be desecrated among the nations of the world. Thus says the prophet, He blots out our transgressions for His own sake.—Metsudas Dovid
According to Malbim, “for My own sake” implies for the sake of the favor and lovingkindness which is His attribute (כִּי חָפֵץ חֶסֶד אָנִי). of the evil ones of Your nation; Let the iniquity of your dear ones be sought and not found45The expression is found in Yirmiyahu 50:20. as you have promised with Your word.
According to Malbim, “for My own sake” implies for the sake of the favor and lovingkindness which is His attribute (כִּי חָפֵץ חֶסֶד אָנִי). of the evil ones of Your nation; Let the iniquity of your dear ones be sought and not found45The expression is found in Yirmiyahu 50:20. as you have promised with Your word.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Machzor Yom Kippur Ashkenaz
Do not forsake us, our Father, do not cast us off, our Creator, do not abandon us, our Maker, do not consume us on account of our sins. Fulfill for us, Adonoy, our God, the word, You promised in the tradition by the hand of Jeremiah, Your seer as it is said, “In those days and at that time, says Adonoy, the iniquity of Yisrael will be sought, and there will be none [found], and the sins of Yehudah [will be sought] but they shall not be found; for I will pardon those whom I leave as a remnant.”134Yirmiyahu 50:20
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear
be sought and not found45The expression is found in Yirmiyahu 50:20.
Ask RabbiBookmarkShareCopy