Liturgy sur Les Lamentations 2:19
ק֣וּמִי ׀ רֹ֣נִּי בליל [בַלַּ֗יְלָה] לְרֹאשׁ֙ אַשְׁמֻר֔וֹת שִׁפְכִ֤י כַמַּ֙יִם֙ לִבֵּ֔ךְ נֹ֖כַח פְּנֵ֣י אֲדֹנָ֑י שְׂאִ֧י אֵלָ֣יו כַּפַּ֗יִךְ עַל־נֶ֙פֶשׁ֙ עֽוֹלָלַ֔יִךְ הָעֲטוּפִ֥ים בְּרָעָ֖ב בְּרֹ֥אשׁ כָּל־חוּצֽוֹת׃ (ס)
Lève-toi, pousse des sanglots la nuit, au commencement des veilles. Répands ton cœur comme de l’eau à la face du Seigneur; élève tes bras vers lui en faveur de la vie de tes jeunes enfants, qui gisent défaillants de faim à l’entrée de toutes les rues.
Selichot Nusach Polin
If they have acted perversely in the Presence of their King, with a brazen face; [then] by virtue of every fitting attribute, I offer supplication with a loud voice, [and say to] my soul: “Pour out your heart as water”5Lamentations 2:19. in the presence of Him “Who is pure white and ruddy.”6Song of Songs 5:10. “Why, God, have You cast us off forever.”7Psalms 74:1.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Polin
If they have perverted their actions willfully and wickedly, [then] by virtue of every fitting attribute, let Your heart be moved to deliver them; “Arise cry out aloud in the night”15Lamentations 2:19. to the Almighty, the Deliverer. “Why should You be like a man confused, like a mighty man that cannot save.”16Jeremiah 14:9.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Ashkenaz Lita
If they have acted perversely in the Presence of their King, with a brazen face; [then] by virtue of every fitting attribute, I offer supplication with a loud voice, [and say to] my soul: “Pour out your heart as water”5Lamentations 2:19. in the presence of Him “Who is pure white and ruddy.”6Song of Songs 5:10. “Why, God, have You cast us off forever.”7Psalms 74:1.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Ashkenaz Lita
If they have perverted their actions willfully and wickedly, [then] by virtue of every fitting attribute, let Your heart be moved to deliver them; “Arise cry out aloud in the night”15Lamentations 2:19. to the Almighty, the Deliverer. “Why should You be like a man confused, like a mighty man that cannot save.”16Jeremiah 14:9.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Lita Linear
“Pour out your heart as water”5Lamentations 2:19.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Selichot Nusach Lita Linear
“Arise cry out aloud in the night”15Lamentations 2:19.
Ask RabbiBookmarkShareCopy