אַ֡ךְ בֶּעָשׂ֣וֹר לַחֹדֶשׁ֩ הַשְּׁבִיעִ֨י הַזֶּ֜ה י֧וֹם הַכִּפֻּרִ֣ים ה֗וּא מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם וְהִקְרַבְתֶּ֥ם אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃
"Mais au dixième jour de ce septième mois, qui est le jour des Expiations, il y aura pour vous convocation sainte: vous mortifierez vos personnes, vous offrirez un sacrifice à l’Éternel,
Machzor Yom Kippur Ashkenaz
May our affliction4See Vayikra 23:27, וְעִנִיתֶם אֶת נַפְשׁוֹתֵיכֶם, and You shall afflict your souls. ascend from the evening, and may our pardon come from the morning, and may our groaning appear till evening.
Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear
May our affliction4See Vayikra 23:27, וְעִנִיתֶם אֶת נַפְשׁוֹתֵיכֶם, and You shall afflict your souls. ascend from the evening,