וְהָֽעֹלָה֙ עַל־ר֣וּחֲכֶ֔ם הָי֖וֹ לֹ֣א תִֽהְיֶ֑ה אֲשֶׁ֣ר ׀ אַתֶּ֣ם אֹמְרִ֗ים נִֽהְיֶ֤ה כַגּוֹיִם֙ כְּמִשְׁפְּח֣וֹת הָאֲרָצ֔וֹת לְשָׁרֵ֖ת עֵ֥ץ וָאָֽבֶן׃
Ce qui vous monte en l’esprit ne se réalisera pas, lorsque vous dites: "Devenons comme les nations, comme les familles des [autres] pays pour adorer le bois et la pierre!"
Otzar Midrashim
Blessed be the name of the King of kings, the Holy One blessed be He, who lives and endures forever and ever. As it says "But as I live" (Numbers 14:21) and "The Lord God is truth" (Jeremiah 10:10). He sees births and knows what will happen in the future, as it says "Declaring the end from the beginning" (Isaiah 46:10). And no one can oppose Him, as it says "There is no one who can stay His hand" (Daniel 4:32).
Otzar Midrashim
The Holy One blessed be He is not exacting with any nation or tongue but only with Israel, as it says "You only have I known from all the families of the earth" (Amos 3:2). Even if, heaven forbid, Israel wants to cast off His yoke from themselves, the Holy One blessed be He does not let them but forcibly imposes His kingship upon them, as it says "That which comes up into your mind shall never happen" (Ezekiel 20:32) and it says "As I live, says the Lord God, surely with a strong hand and an outstretched arm" (Ezekiel 20:33).
Bamidbar Rabbah
Another matter, “it will be that instead…” – that is what is written: “Many waters cannot extinguish love” (Song of Songs 8:7), and it says: “If a man would give [all the wealth of his house for love, he will be scorned]” (Song of Songs 8:7). Rabbi Shmuel bar Naḥman said: This verse is speaking of two loves; its beginning is referring to the love of Israel. Were all the nations of the world to assemble, to uproot the love that is between Him and Israel, they would be unable, as it is stated: “Many waters cannot extinguish love.” “Many waters” is nothing other than the nations of the world, as it is stated: “Woe, the uproar of many peoples, [like the roar of the seas will they roar; the din of nations will roar like the din of great waters]” (Isaiah 17:12). “And rivers cannot wash it away” (Song of Songs 8:7), these are their kings and their princes, just as it is stated: “Therefore, behold, the Lord is raising the mighty and abundant waters of the River [upon them, the king of Assyria and all his glory]” (Isaiah 8:7). Its end is referring to the love of Torah. Were all the nations of the world to assemble and say: ‘We are selling all our assets and fulfilling Torah and mitzvot,’ the Holy One blessed be He would say to them: ‘Even if you sell all your assets to acquire the Torah, it will be a disgrace [bizayon] for you’ – “If a man would give all the wealth of his house for love, he will be scorned [boz yavuzu lo]” (Song of Songs 8:7). For which love? For the love of Torah, as it is stated: “How I love Your Torah” (Psalms 119:97). They said to Him: ‘Why do You not accept us?’ He says to them: ‘Because you are sinners.’ They said to Him: ‘Are Israel not sinners?’ Rabbi Berekhya said: What is written thereafter? “We have a little sister, [and she has no breasts. What shall we do for our sister on the day that she will be spoken for?]” (Song of Songs 8:8). The Holy One blessed be He said to them: ‘Just as this child when she is small’ and she offends her parents, her parents do not become annoyed at her, why, because she is small, so it is regarding Israel; when they sin, the Holy One blessed be He does not hold it against them.’ Know that it is so, as in the days of Hosea, they angered the Holy One blessed be He, and the Holy One blessed be He began intimidating them: “As they are the children of licentiousness…” (Hosea 2:6), “as she is not My wife” (Hosea 2:4), “call his name Not My People, as you are not My people” (Hosea 1:9). He uttered it with His mouth momentarily, although He did so only to cause them to repent, and [because] He could not bear it even briefly, Therefore while He was still in His place, He recanted: “It will be that instead […it will be said of them: Children of the living God]” (Hosea 2:1).
Rabbi Yitzḥak said: The Holy One blessed be He said to Israel: ‘I am first for good and last for evil.’ First for good: “I will say to Not My People: You are My people” (Hosea 2:25), and then: “he will say: My God” (Hosea 2:25). But for bad, I am last: “For you are not My people” (Hosea 1:9), and then: “I will not be yours” (Hosea 1:9). 41God calls Israel his nation to restore them before they call Him "our God," but when they are cast off, only after they stop being His nation and reject Him, He says "I will not be yours."
Rabbi Ḥanina said: The unknowledgeable think that when He says: “I will not be yours,” He is saying that He is not a God for you. No, but rather, what is “I will not be yours”? Even though you are not My people, as you seek to separate from Me, “I will not be yours” – My thoughts are not the same as yours. Rather, perforce, you will be My people. Likewise it says: “What enters your mind will not be, that which you say: We will be like the nations…” (Ezekiel 20:32). Rather, what will I do to you? “As I live, the utterance of the Lord God, with a mighty hand, with an outstretched arm, and with outpoured fury, I will reign over you” (Ezekiel 20:33). You learn the love of Israel before the Omnipresent.
Rabbi Yitzḥak said: The Holy One blessed be He said to Israel: ‘I am first for good and last for evil.’ First for good: “I will say to Not My People: You are My people” (Hosea 2:25), and then: “he will say: My God” (Hosea 2:25). But for bad, I am last: “For you are not My people” (Hosea 1:9), and then: “I will not be yours” (Hosea 1:9). 41God calls Israel his nation to restore them before they call Him "our God," but when they are cast off, only after they stop being His nation and reject Him, He says "I will not be yours."
Rabbi Ḥanina said: The unknowledgeable think that when He says: “I will not be yours,” He is saying that He is not a God for you. No, but rather, what is “I will not be yours”? Even though you are not My people, as you seek to separate from Me, “I will not be yours” – My thoughts are not the same as yours. Rather, perforce, you will be My people. Likewise it says: “What enters your mind will not be, that which you say: We will be like the nations…” (Ezekiel 20:32). Rather, what will I do to you? “As I live, the utterance of the Lord God, with a mighty hand, with an outstretched arm, and with outpoured fury, I will reign over you” (Ezekiel 20:33). You learn the love of Israel before the Omnipresent.