La Bible Hébreu
La Bible Hébreu

Midrash sur L’Exode 5:10

וַיֵּ֨צְא֜וּ נֹגְשֵׂ֤י הָעָם֙ וְשֹׁ֣טְרָ֔יו וַיֹּאמְר֥וּ אֶל־הָעָ֖ם לֵאמֹ֑ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר פַּרְעֹ֔ה אֵינֶ֛נִּי נֹתֵ֥ן לָכֶ֖ם תֶּֽבֶן׃

Les commissaires du peuple et ses surveillants sortirent et parlèrent ainsi au peuple: "Voici ce qu’a dit Pharaon: ‘Je ne vous donnerai plus de paille;

Midrash Tanchuma Buber

(Exod. 19:1:) ON THE THIRD NEW MOON. The Torah is threefold, its letters are threefold, the fathers are threefold, the tribe into whose hand it was given is threefold,24“Levi” has three letters in Hebrew. Moses was {threefold from between them} [a third person between them], the letters of his <name> are threefold, <he was one of> three siblings, he was hidden for three moons, (according to Exod. 19:11) <it was> ON THE THIRD DAY <that the Holy One came down on Sinai >, and (here in Exod. 19:1:) ON THE THIRD NEW MOON <Israel arrived at Sinai>.25Tanh., Exod. 5:10; PRK 12:13. The Torah (in the sense of Scripture) is threefold: Torah, Prophets, and Writings. Its letters are threefold: ABC. The fathers are threefold: Abraham, Isaac, and Jacob. Moses (MShH) was a third person <as a mediator> between them (in Deut. 5:5): I STOOD BETWEEN THE LORD AND YOU.26Cf. Galatians 3:19–20. The letters <of his name> are threefold: M, Sh, <and> H. <He comes> from the third tribe: Reuben, Simeon, and Levi. <He was one of> three siblings: Moses, Aaron, and Miriam. He was hidden for three <moons> (according to Exod. 2:2): AND SHE HID HIM FOR THREE MOONS. (Exod. 19:11:) FOR ON THE THIRD DAY THE LORD WILL COME DOWN<UPON MOUNT SINAI>, [even on the third new moon, as stated (in Exod. 19:1): ON THE THIRD NEW MOON.]
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Verset précédentChapitre completVerset suivant