La Genèse 1:5 Midrash : Ein Yaakov (Glick Edition), Bereshit Rabbah, Pirkei DeRabbi Eliezer & Midrash Tanchuma

וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ לָאוֹר֙ י֔וֹם וְלַחֹ֖שֶׁךְ קָ֣רָא לָ֑יְלָה וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם אֶחָֽד׃ (פ)

Dieu appela la lumière jour, et les ténèbres, il les appela Nuit. Il fut soir, il fut matin, un jour.

Ein Yaakov (Glick Edition)

(Fol. 10, b) And it came to pass in the days of Ahasuerus. R. Levi, and according to others, R. Jochanan, said: "There is a tradition among us from our ancestors [who reicev it from] the men of the Great Assembly, that wherever Vayehi (it came to pass) occurs, it refers to some disaster. (Ruth 1) And it came to pass in the days of Ahasuerus, there was Haman; (Jud. 1) And it came to pass in the days of the Judges, there was hunger; (Gen. 6, 1) And it came to pass when men began to multiply, and soon after this it is written, And the children of man, etc. — [which caused the flood]; (Ib. 11, 2) And it came to pass as they journeyed toward the east, then there came the dispersion; (Ib. 14, 1) And it came to pass in the days of Amraphel … there was a war. (Josh. 5, 13) It came to pass when Joshua was by Jericho, etc. and he saw a man with a drawn sword in his hand; (Ib. 6, 27) And the Lord was (Va'yehi) with Joshua, and soon after this. And the children of Israel committed a trespass; (I Samuel) There was (Va'yehi) a certain man of Romathaim, and afterward, Hannah he loved, but the Lord had shut her womb; (Ib. 8, 1) It came to pass when Samuel became old … and his sons walked not in his way; (Ib. 18, 14) And David was successful all his ways, and soon follows, Saul was in dread of him; (II Sam. 7, 1) And it came to pass when the king dwelt in his house. But thou canst not build the Temple. But is it not written (Lev. 9, 1) And it came to pass on the eighth day, and we have been taught in a Baraitha: "That particular day caused as great rejoicing before the Holy One, praised be He! as did the day of creation, for it is written here. And it came to pass (Va'yehi) on the eighth day, and it is written (Gen. 1, 5) And it was (Vayehi) evening and it was morning the first day. [Hence we find Vayehi when a misfortune does not follow.] There also the tragedy of Nadab and Abihu happened (Lev. 10, 1-7). But is it not written (I Kings 6, 1) And it came to pass in the four hundred and eightieth year after the going forth of the children of Israel out of Egypt, and it is also Written (Gen, 29, 16) While Jacob saw Rachel, and in Genesis (1, 5) And it was evening, and it was morning, the first day — and so on the second and third days although no disaster occurred? We must therefore say that wherever it is said, (Vayehi) It came to pass, there may or may not be a calamity; but whenever it is said, (Vayehi Bimai), And it came to pass in the days of, there a misfortune surely took place. There are five expressions, It came to pass in the days of, viz., in the days of Ahasuerus, the Judges, Amraphel, Ahaz (Is. 7) and Yehoyakim (Jer. 1) [and in every instance there was trouble] .

Ein Yaakov (Glick Edition)

And they mourned with a great and very sore lamentation. We are taught that even the very horses and asses joined in it. On arriving at the Cave of Machpelah, Esau once more protested, and said; Kiryatharbaa the same is Hebron." R. Isaac explained the meaning of the above name is that four pair were to be buried. Adam and Eve, Abraham and Sarah, Isaac and Rebekah. Jacob disposed of his share when he buried Leah in it, and the remaining one belongs to me." But thou didst sell thy share with thy birthright," remonstrated the sons of Jacob. "Nay," rejoined Esau, "that did not include my share in the burial-place." "Indeed it did," they argued, "for our father, just before he died, said (Gen. 1, 5) 'In my grave which I have bought for myself.'" In the land of Canaan, "Where are the title deeds?" demanded Esau. "In Egypt," they replied. "Then let some one go for them immediately. The swift-footed Naphthali concerning whom the passage says (Ib. 49, 21) Naphthali is a hind let loose; he giveth goodly words, started for the records. Hushim, the son of Dan, being deaf, asked what was the cause of the commotion. When he was told that Esau stopped the interment until the deed would be brought from Egypt. "And until Naphthali returns from Egypt my father shall be in disgrace?" remarked he. Thereupon he snatched up a club and smote Esau so hard that his eyes dropped out and fell upon the feet of Jacob, at which Jacob opened his eyes and grimly smiled. This is the meaning of the passage (Ps. 58, 10) The righteous shall rejoice when he sees vengeance; he shall wash his feet in the blood of the wicked. In that moment Rebekah's prophecy was fulfilled (Gen. 27, 45) Why shall I be deprived also of you both in one day? For although they did not both die on the same day, both were nevertheless buried on the same day. Is it then possible that if Joseph would not have attended to the burial of his father, that his brothers would not have done it? Behold the passage says (Gen. 50, 13) And his sons carried him into the land of Canaan, [hence all his children performed the duty?] Indeed they were ready to perform the duty. They said, however, let us leave this task to Joseph because his (Jacob's honor will be greater when he is attended by kings than by ordinary people.

Bereshit Rabbah

Rabbi Yehuda bar Simon interpreted the verses regarding the generations. “The earth was emptiness and disorder” – this is Adam the first man, who became oblivion and nothingness. “And disorder” – this is Cain, who sought to restore the world to emptiness and disorder. “And darkness” – this is the generation of Enosh,3They profaned God’s name (Genesis 4:26; Bereshit Rabba 23:7). based on the verse: “Their actions are in the dark and they say: Who sees us and who knows of us?” (Isaiah 29:15). “Upon the face of the depths” – this is the generation of the Flood, as it is stated: “On that day all the wellsprings of the great depths were breached” (Genesis 7:11). “And the spirit [ruaḥ] of God was hovering over the surface of the water” – based on the verse: “God passed a wind [ruaḥ] over the earth” (Genesis 8:1).4Ruaḥ, too is an allusion to the Flood. The Holy One blessed be He said: ‘Until when will the world conduct itself in darkness?5In the darkness of idol worship. Let some light come.’ “God said: Let there be light” (Genesis 1:3) – this is Abraham. That is what is written [regarding Abraham]: “Who roused [he’ir] righteousness from the east?” (Isaiah 41:2). Do not read it as he’ir,6Spelled with an ayin, meaning roused. but rather, he’ir.7Spelled with an alef, meaning illuminated.
“God called the light, Day, and the darkness, He called Night. It was evening and it was morning, one day” (Genesis 1:5).
“God called the light, Day” – this is Jacob. “And the darkness, He called Night” – this is Esau. “It was evening” – this is Esau; “and it was morning” – this is Jacob. “It was evening” – the evening of Esau;8The period of Esau’s waning power. “and it was morning” – the morning of Jacob.9The period of Jacob’s rising power. “One day” – as it is stated: “There will be one day, it will be known to the Lord, that is not day and not night…” (Zechariah 14:7).10This is an allusion to the ultimate redemption, when Jacob’s ascendance over Esau will be asserted. Alternatively, “one day” – which the Holy One blessed be He provided him. Which is that? It is Yom Kippur.11Even in this world there is one day when there is light for Jacob and darkness for the forces of evil.