La Genèse 35:22 Midrash : Ein Yaakov (Glick Edition), Midrash Lekach Tov, Midrash Tanchuma Buber & Bamidbar Rabbah

וַיְהִ֗י בִּשְׁכֹּ֤ן יִשְׂרָאֵל֙ בָּאָ֣רֶץ הַהִ֔וא וַיֵּ֣לֶךְ רְאוּבֵ֔ן וַיִּשְׁכַּ֕ב֙ אֶת־בִּלְהָ֖ה֙ פִּילֶ֣גֶשׁ אָבִ֑֔יו וַיִּשְׁמַ֖ע יִשְׂרָאֵֽ֑ל (פ) וַיִּֽהְי֥וּ בְנֵֽי־יַעֲקֹ֖ב שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃

Il arriva, tandis qu’Israël résidait dans cette contrée que Ruben alla cohabiter avec Bilha, concubine de son père, Israël en fut instruit. Or, les fils de Jacob furent douze.

Ein Yaakov (Glick Edition)

R Samuel b. Nachmeini said in the name of R. Jonathan: "Whoever says that Reuben (the son of Jacob) sinned, errs, for it is said (Gen. 35, 22.) Now the sons of Jacob were twelve. It is intended to inform us that they were all equal [in righteousness]. How then shall we explain the first part of the above-mentioned passage? It is intended to teach that he (Reuben) deranged his father's bed, and the Scriptures charge him as if he had been lying with Bilhah." We are taught that R. Simon h. Elazar said: "That righteous one (Reuben) is cleared of that crime, that such an occurrence never happened to him, for how could it possibly be that a man whose descendants were to stand on Mt. Ebal and proclaim (Deu. 29, 20.) Cursed be he who lieth with his father's wife, would commit such a sin. But how then is the passage (Gen. 35, 22 ) And he lay with Bilhah, his father's concubine, to be explained? It is intended to inform us that he demanded redress for the humiliation inflicted upon his mother saying: 'When my mothers sister lived and proved a vexation to her, it was bearable; but that the servant of my mother's sister should be a vexation to my mother is unbearable!' Whereupon he went and deranged the bed of Bilhah." Others say he deranged two beds, that of the Schechina and that of his father, and this explains that which is written (Gen. 48, 4.) Unstable as water, thou shalt not have the excellence, because thou did go up to thy father's bed; then didst thou defile the Shechina of my couch. Do not read Yetzu'ey (my bed), but read Yetzuay (the beds).

Midrash Lekach Tov

And Pinchas son of Eleazar, son of Aaron, saw. What did he see? He saw an act and remembered the halacha (Jewish law). When someone commits a forbidden relationship with a non-Jewish woman, zealots may strike him. Alternatively, he saw that no one was standing up to zealously act for the sake of God's name. He said, "Is there no one here who will take action and execute judgment?" As it is stated, "Judah is a lion's cub" (Genesis 49:9). "Dan shall be a serpent by the way" (Genesis 49:17). "Benjamin is a wolf that tears" (Genesis 49:27). However, since he saw that everyone remained silent, Pinchas immediately arose and took action, for no one showed concern for the honor of their Creator. Eleazar son of Aaron the priest, a righteous son of a righteous father. Alternatively, "And Pinchas saw" - Reuben was suspected of a matter, but they did not judge or testify against him, as it is stated, "And he lay with Bilhah" (Genesis 35:22). All of Simeon was guilty, and the matter depended solely on Levi. Moses said to Pinchas, "My father's brother, did you not learn that when someone commits a forbidden relationship with a non-Jewish woman, zealots may strike him?" He said to him, "A messenger of the letter should be for him a horseman." Immediately, he arose from the midst of the congregation and took a spear in his hand. He arose from the Sanhedrin of Moses and took a spear in his hand. He removed the spearhead and placed it in his armpit, and it was fixed and stayed on his staff. They said to Pinchas, "Where are you going?" He said to them, "And who is greater than Shimon?" They said, "Let him be." He even went to attend to his needs. The Sages allowed the matter to proceed.

Midrash Tanchuma Buber

(Gen. 49:3:) REUBEN, YOU ARE MY FIRST-BORN. One said < it was > to his discredit, and another said < it was > to his credit. To his discredit: He said to him: REUBEN, YOU ARE MY FIRST-BORN.47Gen. R. 98(99):4. You are a first-born, and I am a firstborn.48By virtue of having bought Esau’s birthright. R. Judah b. R. Shallum said: For eighty-four years Jacob never saw a < nocturnal > pollution.49Gen. R. 97, New Version, on 49:3 (= p. 1204 in the Theodor-Albeck edition); cf. Gen. R. 99 (another version):6 (= p. 1277 in the Theodor-Albeck edition); Tanh., Gen. 12:9; see also Gen. R. 68:5; Meg. 17a and Rashi, ad loc. I am a first-born, and you are a first-born.50Gen. R. 98(99):4 explains that Reuben did not follow his father’s example, but (according to Gen. 35:22, 49:4) slept with his father’s concubine and thereby lost his birthright, his priesthood, and his right to kingship. See also below; Targum Pseudo-Jonathan, Gen. 49:3; Tanh., Gen. 12:9.