Quotation_auto_tanakh sur L’Exode 15:16
תִּפֹּ֨ל עֲלֵיהֶ֤ם אֵימָ֙תָה֙ וָפַ֔חַד בִּגְדֹ֥ל זְרוֹעֲךָ֖ יִדְּמ֣וּ כָּאָ֑בֶן עַד־יַעֲבֹ֤ר עַמְּךָ֙ יְהוָ֔ה עַֽד־יַעֲבֹ֖ר עַם־ז֥וּ קָנִֽיתָ׃
Sur eux pèse l’anxiété, l’épouvante; la majesté de ton bras les rend immobiles comme la pierre, jusqu’à ce qu’il ait passé, ton peuple, Seigneur! Qu’il ait passé, ce peuple acquis par toi;
Siddur Ashkenaz
Recite three times: Let fall upon them terror and dread at the greatness of Your arm let them be still as stone.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Ashkenaz
Recite three times: As a stone, let them be still by [virtue of] Your arm’s greatness; and may dread and terror upon them fall.
Ask RabbiBookmarkShareCopy