Quotation_auto_tanakh sur Isaïe 49:21
וְאָמַ֣רְתְּ בִּלְבָבֵ֗ךְ מִ֤י יָֽלַד־לִי֙ אֶת־אֵ֔לֶּה וַאֲנִ֥י שְׁכוּלָ֖ה וְגַלְמוּדָ֑ה גֹּלָ֣ה ׀ וְסוּרָ֗ה וְאֵ֙לֶּה֙ מִ֣י גִדֵּ֔ל הֵ֤ן אֲנִי֙ נִשְׁאַ֣רְתִּי לְבַדִּ֔י אֵ֖לֶּה אֵיפֹ֥ה הֵֽם׃ (פ)
Et tu diras en ton cœur: "Qui me les a enfantés, tous ceux-là, à moi qui étais privée d’enfants et solitaire? J’étais proscrite et délaissée, ceux-là, qui les a élevés? J’étais demeurée seule, ceux-là, où étaient-ils?"
Siddur Sefard
The nation - 'I am a wall,' bright as the sun, exiled and turned away, compared to a date palm, the one killed for You and considered like sheep for slaughter; scattered among its angerers, hugging and clinging to You, seeking Your yoke, alone to unify You, trampled in the exile, studying Your awe, pulled of cheek, given to be paupers, bearing Your burden, ship in a storm, redeemed of Tuviah (Moses), holy sheep, congregations of Jacob, marked with Your name - roar, "Please save!" [They are] dependent upon You, please save!
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Ashkenaz
The nation - 'I am a wall,' bright as the sun, exiled and turned away, compared to a date palm, the one killed for You and considered like sheep for slaughter; scattered among its angerers, hugging and clinging to You, seeking Your yoke, alone to unify You, trampled in the exile, studying Your awe, pulled of cheek, given to be paupers, bearing Your burden, ship in a storm, redeemed of Tuviah (Moses), holy sheep, congregations of Jacob, marked with Your name - roar, "Please save!" [They are] dependent upon You, please save!
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Ashkenaz
The nation - 'I am a wall,' bright as the sun, exiled and turned away, compared to a date palm, the one killed for You and considered like sheep for slaughter; scattered among its angerers, hugging and clinging to You, seeking Your yoke, alone to unify You, trampled in the exile, studying Your awe, pulled of cheek, given to be paupers, bearing Your burden, ship in a storm, redeemed of Tuviah (Moses), holy sheep, congregations of Jacob, marked with Your name - roars, "Please save!" [They are] dependent upon You, please save!
Ask RabbiBookmarkShareCopy