Quotation_auto_tanakh sur Isaïe 52:7
מַה־נָּאו֨וּ עַל־הֶהָרִ֜ים רַגְלֵ֣י מְבַשֵּׂ֗ר מַשְׁמִ֧יעַ שָׁל֛וֹם מְבַשֵּׂ֥ר ט֖וֹב מַשְׁמִ֣יעַ יְשׁוּעָ֑ה אֹמֵ֥ר לְצִיּ֖וֹן מָלַ֥ךְ אֱלֹהָֽיִךְ׃
Qu’ils sont gracieux sur les montagnes les pieds du messager qui annonce la paix, du messager de bonnes nouvelles, qui annonce la délivrance, qui dit à Sion: "Ton Dieu est roi!"
Siddur Ashkenaz
May our eyes behold, our heart rejoice, and our soul exalt in Your true deliverance, when it will be said to Zion: “Your God has begun His reign.” “Adonoy is King, Adonoy was King Adonoy will reign for ever and ever” For the kingdom is Yours and to all eternity, You will reign in glory; for we have no king except You. Blessed are You, the King in His glory, will always reign over us forever and ever, and over all His creation.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
May our eyes behold, may our heart rejoice and our soul exalt in Your true deliverance, when it will be said to Zion: Your God has begun His reign Adonoy is King, Adonoy was King, Adonoy will reign forever and ever For the Kingdom is Yours and to all eternity, You will reign in glory, for we have no king except You.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Ashkenaz
May our eyes behold, may our heart rejoice and our soul exalt in Your true deliverance, when it will be said to Zion: Your God has begun His reign Adonoy is King, Adonoy was King, Adonoy will reign forever and ever For the Kingdom is Yours and to all eternity, You will reign in glory, for we have no king except You.
Ask RabbiBookmarkShareCopy