יִשָּׂ֨א יְהוָ֤ה ׀ פָּנָיו֙ אֵלֶ֔יךָ וְיָשֵׂ֥ם לְךָ֖ שָׁלֽוֹם׃ (ס)
Que l’Éternel dirige son regard vers toi et t’accorde la paix!"
Siddur Ashkenaz
Adonoy turn His countenance toward you and grant you peace.55Rashi paraphrases this blessing with the words יכבש כעסו, “May He withhold His anger.”
Siddur Edot HaMizrach
[May the] L·rd lift His countenance upon you & place peace upon you. [Cong. Answers : Amen]
Siddur Edot HaMizrach
[May the] L·rd lift His countenance upon you & place peace upon you. [Cong. Answers : Thus, May it Be His Will]