Quotation_auto_tanakh sur Les Nombres 28:11
וּבְרָאשֵׁי֙ חָדְשֵׁיכֶ֔ם תַּקְרִ֥יבוּ עֹלָ֖ה לַיהוָ֑ה פָּרִ֨ים בְּנֵֽי־בָקָ֤ר שְׁנַ֙יִם֙ וְאַ֣יִל אֶחָ֔ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃
Et lors de vos néoménies, vous offrirez pour holocauste à l’Éternel deux jeunes taureaux, un bélier, sept agneaux d’un an sans défaut.
Siddur Ashkenaz
And on your Rosh Chodesh days you shall bring a burnt-offering to Adonoy. Two young bullocks, one ram, seven male yearling lambs without blemish. And three-tenths [of an epha26Three-tenths of an ephah is a measure in volume equal to the displacement of:129-3/5 eggs.] of fine flour for a meal-offering mixed with the [olive] oil, for each bullock; and two-tenths27Two-tenths of an ephah is the equivalent of 86-⅖ eggs. of fine flour for a meal-offering mixed with the [olive] oil, for the one ram. And one-tenth28One-tenth of an ephah is the equivalent of 43-⅕ eggs. of fine flour each for a meal-offering mixed with the [olive] oil, for each lamb; a burnt-offering of pleasing savor, a fire-offering to Adonoy. Their libations shall be: half a hin29The hin is a liquid measure containing 12 logs, of which each log is approximately 6 eggs. for [each] bullock, a third of a hin for the ram, and a fourth of a hin for each lamb—wine; this is the burnt-offering of Rosh Chodesh, each Rosh Chodesh, for [all] the Rosh Chodesh days of the year. And one he-goat for a sin-offeing30This offering atoned for unintentional defilement of the Sanctuary and its holy vessels. to Adonoy, in addition to the daily burnt-offering and its libation.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
They shall rejoice in Your kingship— those who preserve the Sabbath and call it a delight. The people who sanctify the seventh day they will all be satisfied and delighted from Your goodness. And in the seventh day—You took pleasure and You hallowed it. “Most desirable of days,” You called it—a commemoration of the work of creation.
Ask RabbiBookmarkShareCopy
Siddur Sefard
And on your Rosh Chodesh days you shall bring a burnt-offering to Adonoy. Two young bullocks, one ram, seven male yearling lambs without blemish. And three-tenths [of an epha26Three-tenths of an ephah is a measure in volume equal to the displacement of:129-3/5 eggs.] of fine flour for a meal-offering mixed with the [olive] oil, for each bullock; and two-tenths27Two-tenths of an ephah is the equivalent of 86-⅖ eggs. of fine flour for a meal-offering mixed with the [olive] oil, for the one ram. And one-tenth28One-tenth of an ephah is the equivalent of 43-⅕ eggs. of fine flour each for a meal-offering mixed with the [olive] oil, for each lamb; a burnt-offering of pleasing savor, a fire-offering to Adonoy. Their libations shall be: half a hin29The hin is a liquid measure containing 12 logs, of which each log is approximately 6 eggs. for [each] bullock, a third of a hin for the ram, and a fourth of a hin for each lamb—wine; this is the burnt-offering of Rosh Chodesh, each Rosh Chodesh, for [all] the Rosh Chodesh days of the year. And one he-goat for a sin-offeing30This offering atoned for unintentional defilement of the Sanctuary and its holy vessels. to Adonoy, in addition to the daily burnt-offering and its libation.
Ask RabbiBookmarkShareCopy