יְהִ֤י כְב֣וֹד יְהוָ֣ה לְעוֹלָ֑ם יִשְׂמַ֖ח יְהוָ֣ה בְּמַעֲשָֽׂיו׃
Que la gloire de l’Éternel dure à jamais! Que le Seigneur se réjouisse de ses œuvres!
Siddur Ashkenaz
The glory of Adonoy will endure forever, Adonoy will rejoice in His works— Who gazes upon the earth and it trembles; Who touches the mountains and they erupt. I will sing to Adonoy with my life; I will offer hymns to my God as long as I am alive. May my words be pleasant to Him; I will rejoice in Adonoy.12When God accepts my prayer, I will rejoice in His deliverance.—Metsudas Dovici Sin will be excised from the earth, and the wicked will be no more; My soul bless Adonoy, Praise God.
Siddur Sefard
The glory of Adonoy will endure forever, Adonoy will rejoice in His works— Who gazes upon the earth and it trembles; Who touches the mountains and they erupt. I will sing to Adonoy with my life; I will offer hymns to my God as long as I am alive. May my words be pleasant to Him; I will rejoice in Adonoy.12When God accepts my prayer, I will rejoice in His deliverance.—Metsudas Dovici Sin will be excised from the earth, and the wicked will be no more; My soul bless Adonoy, Praise God.