Commentaire de citation sur Chroniques 1 11:10

וְאֵ֨לֶּה רָאשֵׁ֤י הַגִּבּוֹרִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֔יד הַמִּתְחַזְּקִ֨ים עִמּ֧וֹ בְמַלְכוּת֛וֹ עִם־כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל לְהַמְלִיכ֑וֹ כִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ (ס)

Voici les chefs des vaillants guerriers de David, qui l’aidèrent, avec tout Israël, à conquérir le trône et le firent régner selon la parole de l’Éternel, adressée à Israël.

משנת ארץ ישראל

אבל לעתים החיזוק הוא סיוע ממשי, כמו המצווה "והחזקת בו..." (ויקרא כ"ה, לה), וכן "וכל סביבתיהם חזקו בידיהם בכלי כסף בזהב ברכוש ובבהמה ובמגדנות" (עזרא א', ו) ופסוקים נוספים, בעיקר מספרות שבי ציון (נחמיה י"ב, יח; ג', יט; דהי"א י"א, י, ועוד). נמצאנו למדים שהמונח "להחזיק את" משמעו יותר מעידוד, אך בדרך כלל אינו סיוע ממש, אבל לעתים הכוונה גם לסיוע בכסף או בצורה אחרת.