Commentaire de citation sur Chroniques 1 28:19

הַכֹּ֥ל בִּכְתָ֛ב מִיַּ֥ד יְהוָ֖ה עָלַ֣י הִשְׂכִּ֑יל כֹּ֖ל מַלְאֲכ֥וֹת הַתַּבְנִֽית׃ (פ)

"Tout cela [disait David] tous les détails du plan est consigné par écrit, tel que l’inspiration de l’Éternel me l’a fait connaître."

Rabbeinu Bahya

When the Torah writes a little while later on (verse 9) ככל אשר אני מראה אותך, the meaning is that G’d showed Moses all this already while he was on the mountain (27,8). The word אני refers to he attribute of Justice in this instance. This is not the only time the attribute of Justice appears in connection with the Tabernacle or Temple. We find the same, also in connection with construction of a Temple, in (Chronicles I 28,19) where David says that הכל בכתב מיד ה’ עלי השכיל כל מלאכת התבנית. “All this the Lord made me understand by His hand on me, I give you in writing- the blueprint of all the works” (David speaking to his son Solomon). The words יד ה’ in that verse also refer to the attribute of Justice.

Ramban

V’ZOTH’ (AND THIS) IS THE OFFERING. By way of the Truth, [the mystic lore of the Cabala], this is like the expression, And the Eternal gave Solomon wisdom.33I Kings 5:26. — See my Hebrew commentary p. 454 that in the word zoth Cabalists saw an allusion to the Divine Glory. It is also written: ‘v’zoth’ (and this) is it that their father spoke unto them and blessed them;34Genesis 49:28. ‘v’zoth’ (and this) is the blessing;35Deuteronomy 33:1. the Eternal’s doing is ‘zoth’ (this).36Psalms 118:23. — Bereshith Rabbah 100:12. The Rabbis have already alluded to this in Bereshith Rabbah on the basis of the verse, I understand from the elders.36Psalms 118:23. — Bereshith Rabbah 100:12. The discerning student will understand.
And in Eileh Shemoth Rabbah37Shemoth Rabbah 49:2. the Rabbis have said: “And this is the offering which ye shall take of them — this refers to the congregation of Israel, which is the heave-offering, as it is said, Israel is the Eternal’s hallowed portion, His first-fruits of the increase.”38Jeremiah 2:3. And it is also said there:39Shemoth Rabbah 33:1. “The Holy One, blessed be He, said to Israel: I have sold you My Torah; and I, as it were, was sold with it, for it is said, ‘v’yikchu li terumah’” [which the Midrash takes to mean: “and they shall acquire Me as an offering”]. For the offering shall be Mine, and I am with it, similar to: My beloved is mine, and I am his.40Song of Songs 2:16. Similarly, He said, according to all that I show thee,41Further, Verse 9. for it is I who show [the pattern of the Tabernacle, and the pattern of all its vessels]. The statement, it hath been shown to thee,42Ibid., 27:8. also alludes to the word “I”; similarly, which is being shown to thee.43Further, Verse 40. And so did David say, All this [do I give thee] in writing, as the Eternal hath made me wise by His hand upon me,44I Chronicles 28:19. for the hand of G-d was upon David [to show him the pattern of the Sanctuary and of all its works].

Or HaChaim

Rashi writes all this explicitly in his commentary on Chronicles I 28,19. I am quoting Rashi verbatim: "Samuel derived all this information from the Torah by means of the Holy Spirit. The area of the Temple Mount was 500 cubits square. He arrived at the conclusion that the length of the Courtyard was 100 cubits, its width 50 cubits by fifty cubits, etc." It is quite normal to expect that all these dimensions should be alluded to in the written Torah and accessible to people equipped with the Holy Spirit. We find in Kings I 6 that whereas Moses' Tabernacle contained only two cherubs, Solomon constructed four cherubs (verses 23 and 35 respectively). Not only did G'd not appear to have commanded this, but the dimensions of these cherubs were totally different from those fashioned by Betzalel. I believe we can find an allusion to these additional cherubs to be used in the Temple by looking closely at the text of our portion. According to what we have just described the people who were equipped with Divine insights would be guided by the restriction imposed by the words וכן תעשו in certain matters whereas in other matters where the Torah's text seemed to provide an opening for them they would apply such allusions when handing down the measurements applicable to the Sanctuary to be built by Solomon.

Rambam Introduction to the Mishnah

Disponible uniquement pour les membres Premium