Commentaire de citation sur Jérémie 31:39

וְיָצָ֨א ע֜וֹד קוה [קָ֤ו] הַמִּדָּה֙ נֶגְדּ֔וֹ עַ֖ל גִּבְעַ֣ת גָּרֵ֑ב וְנָסַ֖ב גֹּעָֽתָה׃

Et la corde d’arpentage sera tendue encore en face jusqu’à la colline de Gareb, puis contournera Goa.

Rashi

The covenant of the Master of all the earth. The covenant of the Holy One, blessed is He, Who is the Master of all the earth. Do not wonder about the letter ה of the word הַבְּרִית9It should have been written בְּרִית אָדוֹן, without the ה. for there are many Scriptual words that are so constructed, such as: ‘הַמִסְגְּרוֹת הַמְכוֹנוֹת, the borders of the foundation.’10II Malachim 16:17. It should have been written מִסְגְרוֹת הַמְכוֹנוֹת without the ה'. הָעֵמֶק הַפְּגָרִים, the valley of the corpses.11Yirmeyahu 31:39. It should have been written עֵמֶק הַפְגָרִים without the ה.