Commentaire de citation sur Joël 2:8

וְאִ֤ישׁ אָחִיו֙ לֹ֣א יִדְחָק֔וּן גֶּ֥בֶר בִּמְסִלָּת֖וֹ יֵֽלֵכ֑וּן וּבְעַ֥ד הַשֶּׁ֛לַח יִפֹּ֖לוּ לֹ֥א יִבְצָֽעוּ׃

L’un ne se heurte pas contre l’autre, chacun suivant son chemin; ils se jettent sur les armes, sans rompre leurs rangs.

Radak

Before (be'ad) her womb: Upon her womb, like (Joel 2:8), "before they fell before (be'ad) the loopholes"; (Leviticus 16:6), "and atoned before (be'ad) him" (in both of these cases, be'ad means, upon).

Ibn Ezra

בשלחה According to some: with its sword.25A. V., When it shooteth forth. The meaning of the sentence accordingly is: Samaria destroyed itself with its own instruments of war. Comp. השלח the sword (Joel 2:8). More correctly, however, it may be compared with שלחיך thy plants (Song 4:13), especially because of the words: on the day of the east wind.26The figure the day of the east wind, leads the reader to suppose that there is also a reference to plants, which are damaged by the east wind. Samaria was punished with her own measure, she had quarrelled even with the people of her own villages,—which may be considered as her plants (שלחה)—therefore. הגה the Lord removed27A. V., Stayeth.—Being in continual conflict with her neighbours, Samaria was taken away from amongst them. her; comp. 28Hophal of יגה.הוגה he was removed (2 Sam. 20:13); ה replaces the radical י; as in ידה═הדה he stretched forth (11:8).

Rashi

and each one with his sword in his hand - Heb. שִׁלְחוֹ his weapon, like (Joel 2:8): “and upon the sword (הַשֶּׁלַח).”