וְאֶת־כָּל־חֵילָ֤ם וְאֶת־כָּל־טַפָּם֙ וְאֶת־נְשֵׁיהֶ֔ם שָׁב֖וּ וַיָּבֹ֑זּוּ וְאֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר בַּבָּֽיִת׃
Tous leurs biens, tous leurs enfants et leurs femmes, ils les emmenèrent et les dépouillèrent, avec tout ce qui était dans les maisons.
Tze'enah Ure'enah
They took all their goods, their wives and children, and their animals captive.90Genesis, 34:29. “You have brought trouble on me” [34:30]. Jacob said to Simeon and Levi. You have brought me trouble and have made me odious to the whole world. Perhaps all the nations will gather together against me, in order to kill me. His children responded: shall we make a harlot of our sister? Bahya writes. What kind of authorization did Simeon and Levi have to kill and shed blood? The explanation is because the people of Shechem pursued illicit sexual relations and robbery more so than all the other nations. Therefore, they were killed by Simeon and Levi.91Bahya, Genesis, 34:30.