וְיָד֙ תִּהְיֶ֣ה לְךָ֔ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה וְיָצָ֥אתָ שָׁ֖מָּה חֽוּץ׃
Tu réserveras un endroit en dehors du camp, où tu puisses aller à l’écart;
Rav Hirsch
לא תחסום verbietet eine Handlung, die durch eine körperliche Tätigkeit bewirkt wird. Auf ein Verbot, das aber nur durch ein Wort zu übertreten ist, tritt מלקות nicht ein. לאו שאין בו מעשה אין לוקין עליו. Ausgenommen sind נשבע (Schmot 20, 7) ממיר (Wajikra 27, 10) מקלל חברו בשם (Wajikra 19, 14) מוציא שם Dewarim Kap. 19, 16 – siehe unten – und) עדים זוממין. (Dewarim 23, 13) רע Schebuot 21a תוספו׳ daselbst).
Rashi
They made a place for her. A place,21See Devorim 23:13 where the word “יַד” means “a place.” aisances, in O.F.