יָ֤בֹ֥א אֱלֹהֵ֗ינוּ וְֽאַל־יֶ֫חֱרַ֥שׁ אֵשׁ־לְפָנָ֥יו תֹּאכֵ֑ל וּ֝סְבִיבָ֗יו נִשְׂעֲרָ֥ה מְאֹֽד׃
Il s’avance, notre Dieu, et ce n’est pas en silence: devant lui, un feu qui dévore, autour de lui gronde la tempête.
Rabbeinu Bahya
According to the plain meaning of the text we can explain this apparent duplication of information already supplied by the Torah as proof that G’d is very meticulous when dealing with even the slightest error committed by socially and spiritually eminent people such as the sons of Aaron (and of course Aaron himself as well as Moses). We have a verse to this effect in Psalms 50,3: ”those around Him are judged fiercely.” By adding the words: “the priests who had been anointed,” the Torah explains in advance why even highly esteemed people like Nadav and Avihu do not have their mistakes overlooked; not only is G’d not indulgent with people of such stature, but, on the contrary, He is more demanding of them in light of their representing not only themselves but G’d and His image. When the Torah describes the enemies of Israel who will invade the country as part of G’d’s retribution for Israel’s private and collective sins, it mentions a people who will show no respect for the elderly (Deut. 28,50). The reason this is mentioned is because normally one indulges the elderly, crediting them with wisdom, etc. G’d had to make plain that in His system of justice the more rarefied the spiritual atmosphere in which a person moves the more is he prone to retributive action by G’d if he fails to live up to G’d’s and the people’s expectations. We find the same point being made in Job 34,19 when Elihu tells his friend Job that “he is not partial to princes; the noble are not preferred to the wretched, for all are the work of His hands.”
Kli Yakar
It is also possible to interpret “in their drawing near before the Lord,” according to the fact that they were especially close to the Lord, therefore the Holy One, blessed be He, was exacting with them to judge them even for a small error, as it is written (Psalms 53), And around Him it is very tempestuous. For whoever is closer to the king must be more careful with the king’s honor. And so Moses said, This is what the Lord spoke, saying: “Through those near to Me I will be sanctified” (Leviticus 10:3). And if we can say that there is no chronological order in the Torah, and this section was told to Moses before he said to Aaron, This is what the Lord spoke, saying: “Through those near to Me I will be sanctified,” then it is reasonable to understand that he said this regarding what the Holy One, blessed be He, told him in these four words: when they drew near before the Lord, and died. And [regarding] what Rashi explained, that “this warning was stricter than the first,” etc., perhaps his intention was that it had already been said (Exodus 19:22), Also let the priests who come near to the Lord consecrate themselves, lest the Lord break out against them, and there too they were warned about this, but no punishment was mentioned there except lest He break out against them. Therefore, it was necessary to warn him a second time and tell him that he should not die in the way his sons died. But if the entire verse from after the death until and died is Scripture’s statement to us, I do not know from where Moses learned to warn him not to die as his sons died, for the Holy One, blessed be He, did not mention anything to Moses about the death of Aaron’s sons. According to our explanation, it is well-resolved that Moses learned this from the fact that the Lord informed him of the reason for the death of Aaron’s sons, and the commandment to Aaron is adjacent to it, which is certainly to warn him more than the first time.
Or HaChaim
The Torah continues ואחר תאסף אל עמיך. It would appear that until the campaign had been successfully completed Moses could not die peacefully as his people had not been rehabilitated. It would not do for Moses to leave behind his people in need of spiritual rehabilitation. His soul would not be able to face the hereafter with peace of mind. According to the Kabbalists the place one occupies in the hereafter while awaiting final judgment is called עמיו, "his people." G'd examines every single one of our sins during that judgment. We know all this from Psalms 50,3 וסביביו נשערה מאד, "around Him it stormed fiercely." The cause that would prevent Moses from occupying this place called עמיו was the affair of Zimri ben Salu which had found Moses paralysed, inactive, as described by Bamidbar Rabbah 20,24. Moses' hands were weakened by Zimri's challenge to him. [Zimri had asked Moses why he could not sleep with a Midianite woman seeing that Moses himself had married a Midianite woman. Ed.] G'd was angry that Moses had not avenged Him until Pinchas had done so. As a result, G'd told Moses that he could not die peacefully until he had rehabilitated himself by organising the punitive expedition against Midian. Once Moses had taken care of this assignment he would be able to die without the need to face an accuser after his death. This was one of the great acts of kindness G'd performed for Moses.