וְאַרְבָּעִ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ מַעֲכָ֖ה בַּת־אֲבִישָׁלֽוֹם׃
Il régna quarante et un ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Maakha, fille d’Abichalom.
Rashi
Micaiah the daughter of Uriel And above (11:20), he calls her by a different name, Maacah the daughter of Absalom, and in I Kings (15:10), it is likewise written “Maacah the daughter of Absalom.” Micaiah the daughter of Uriel was her [real] name, and here he calls her thus because this is the genealogical record of Judah. In Kings, which is the book of the kings of Israel and Judah, he calls her by her nickname, Maacah the daughter of Absalom. Now, for this reason, they nicknamed her Maacah, rather than call her by her real name, Micaiah, (and the name of her father was Uriel Abishalom). She was called by the name of her daughter-in-law, who was a valiant woman, a heroic woman, as it is written (below 15:16): “And also Maacah the mother of King Asa he removed from being queen,” and in honor of her daughter-in-law, they called the mother-in-law by the daughter-in-law’s name. So it is explained in Yerushalmi (unknown). Now this tradition is in the name of Rabbi Eliezer, and he told me this in the name of his father, and so I found in his father’s commentary: Wherever a “vav” is added to the name of a woman, this is to her praise, like Athaliah (below 22: 12): “and Athaliah reigned over the land,” for she was a valiant woman; similarly Jecaliah (ibid. 26:3) and Jecaliahu (II Kings 15:2), because she was a heroic woman, for Amaziah her husband fled to Lachish and was there fifteen years until he died, and she judged the people all those fifteen years, and later, when he died, they crowned his son Uzziah after him at the age of sixteen.
Ramban
AND AARON TOOK HIMSELF ELISHEBA, THE DAUGHTER OF AMMINADAB, THE SISTER OF NACHSHON TO WIFE. Just as Scripture mentioned the mother of the prophets, [namely, Jochebed],82Verse 20. in their honor, saying that she was the daughter of Levi, a righteous man, and alluding to the fact that a miracle occurred to her,83See Ramban to Genesis 46:15 (Vol. I, pp. 554-9). it also mentioned the mother of priesthood, i.e., that she was related to the seed of royalty, being the sister of the great prince [Nachshon of the tribe of Judah].
Scripture mentioned the mother of Phinehas,84Verse 25: And Eleazar, Aaron’s son took him one of the daughters of Putiel to wife, and she bore him Phinehas. for he too was a priest, a reward which he earned himself.85See Numbers 25:6-13. Originally when Aaron and his four sons - Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar — were anointed as priests, this prerogative extended only to them and their offspring born after the anointment. Phinehas the son of Eleazar and grandson of Aaron who was alive at the time of the anointment was thus not included. Priesthood was later bestowed upon him as a reward for being zealous for G-d. Now if this name Putiel — [Phinehas’ maternal grandfather] — is a proper name, it is not clear why Scripture [suddenly] mentions the name of a person whose identity we do not know. It is for this reason that our Rabbis have said86Sotah 43 a, and mentioned here by Rashi. that Phinehas was of the family of Joseph, who conquered his passion,87Genesis 39:7-12. The Hebrew word pitpeit (conquered) is suggested by the name Putiel. and of the family of Jethro, who fattened88Piteim (fattened) is also suggested by the name Putiel. Phinehas was thus descended on his mother’s side not only from Joseph but from Jethro also. calves for idolatrous sacrifice, and he is mentioned for praise [here together with Aaron and his sons], who for their righteousness were worthy to be endowed with everlasting priesthood.
In line with the plain meaning of Scripture, we will say [that the mothers of Moses and Aaron, of Aaron’s sons, and of Phinehas are mentioned here because] in the case of kings, it is the customary way of Scripture to mention the names of their mothers: And his mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom;89I Kings 15:10. Mentioned in the case of Asa, king of Judah. And his mother’s name was Azubah the daughter of Shilhi;90II Chronicles 20:31. She was the mother of Jehoshaphat, king of Judah. and so in all cases. It may be that [Scripture does not relate more about Putiel because] he was an honorable and known person in his generation, and it [sufficed just to] mention him in praise.
Scripture says, of the daughters of Putiel,84Verse 25: And Eleazar, Aaron’s son took him one of the daughters of Putiel to wife, and she bore him Phinehas. and not “the daughter of Putiel,” because Putiel had many daughters and Eleazar chose one of them. It may be that she was not his daughter but his daughter’s daughter who related herself to him on account of his distinction, and therefore Scripture did not mention her name.
Scripture mentioned the mother of Phinehas,84Verse 25: And Eleazar, Aaron’s son took him one of the daughters of Putiel to wife, and she bore him Phinehas. for he too was a priest, a reward which he earned himself.85See Numbers 25:6-13. Originally when Aaron and his four sons - Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar — were anointed as priests, this prerogative extended only to them and their offspring born after the anointment. Phinehas the son of Eleazar and grandson of Aaron who was alive at the time of the anointment was thus not included. Priesthood was later bestowed upon him as a reward for being zealous for G-d. Now if this name Putiel — [Phinehas’ maternal grandfather] — is a proper name, it is not clear why Scripture [suddenly] mentions the name of a person whose identity we do not know. It is for this reason that our Rabbis have said86Sotah 43 a, and mentioned here by Rashi. that Phinehas was of the family of Joseph, who conquered his passion,87Genesis 39:7-12. The Hebrew word pitpeit (conquered) is suggested by the name Putiel. and of the family of Jethro, who fattened88Piteim (fattened) is also suggested by the name Putiel. Phinehas was thus descended on his mother’s side not only from Joseph but from Jethro also. calves for idolatrous sacrifice, and he is mentioned for praise [here together with Aaron and his sons], who for their righteousness were worthy to be endowed with everlasting priesthood.
In line with the plain meaning of Scripture, we will say [that the mothers of Moses and Aaron, of Aaron’s sons, and of Phinehas are mentioned here because] in the case of kings, it is the customary way of Scripture to mention the names of their mothers: And his mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom;89I Kings 15:10. Mentioned in the case of Asa, king of Judah. And his mother’s name was Azubah the daughter of Shilhi;90II Chronicles 20:31. She was the mother of Jehoshaphat, king of Judah. and so in all cases. It may be that [Scripture does not relate more about Putiel because] he was an honorable and known person in his generation, and it [sufficed just to] mention him in praise.
Scripture says, of the daughters of Putiel,84Verse 25: And Eleazar, Aaron’s son took him one of the daughters of Putiel to wife, and she bore him Phinehas. and not “the daughter of Putiel,” because Putiel had many daughters and Eleazar chose one of them. It may be that she was not his daughter but his daughter’s daughter who related herself to him on account of his distinction, and therefore Scripture did not mention her name.