וַתֹּ֜אמֶר הָאִשָּׁ֤ה הַתְּקוֹעִית֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ עָלַ֞י אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֛לֶךְ הֶעָוֺ֖ן וְעַל־בֵּ֣ית אָבִ֑י וְהַמֶּ֥לֶךְ וְכִסְא֖וֹ נָקִֽי׃ (ס)
La femme tekoïte répondit au roi: "Mon seigneur le roi, le châtiment tombera sur moi et sur la maison de mon père, tandis que le roi et son trône seront indemnes!
Malbim
Like a rod of tempered steel, (Jeremiah 1:19) this poor wretch braces himself to uphold his assertion that the personal governance which pours scorn on the princes (Psalms 197:40) and makes a mockery at the ordeal of the innocents, (Job 9:23) God's eyes are not upon it (Deuteronomy 11:12); His Throne is innocent (2 Samuel 14:9) of such calumnies. Such injustice cannot emanate from Him. The agents of the Cosmos, into whose hands the earth has been given, it is they alone that are at the heart this injustice (Ezra 9:2). Job's reply to Bildad is divided into three parts: