וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא רְאֵ֣ה נָ֔א אָנֹכִ֥י יוֹשֵׁ֖ב בְּבֵ֣ית אֲרָזִ֑ים וַֽאֲרוֹן֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים יֹשֵׁ֖ב בְּת֥וֹךְ הַיְרִיעָֽה׃
il dit à Nathan le prophète: "Vois, j’habite un palais de cèdre, et l’arche du Seigneur est logée sous une tente!"
Rashi
Now it came to pass when David sat In Samuel (II 7:1) it is written: “...and the Lord had given him rest from around him, etc.” [The next verse says] “but the Ark of God dwells within the curtains,” as is written above (ibid. 6:17): “...inside the tent that David had pitched for it.” David said, “The Holy One, blessed be He, has fulfilled through me, (Deut. 12:10): ‘and He gives you rest from all your enemies round about,’ and I too am obligated to do what is written in close proximity (ibid. verse 11): ‘...then the place that the Lord your God will choose to let his name rest there,’ i.e., I shall build him a tabernacle,”
Rashi
The golden quivers. They are the quivers in which the arrows are put as you say, (Yirmeyah 51:11). "clean out the arrows, till the quivers." All these chapters7Concerning Dovid’s battles. have been set near the chapter concerning the Beis Hamikdash8Dovid’s desire to build a Beis Hamikdash for Hashem in the previous chapter (7:2) and Hashem’s subsequent response. because from all these wars [Dovid] gathered consecrated items for the needs of the House [i.e., Beis Hamikdash].
Rashi
והיה המקום וגו׳ IT SHALL BE [THAT YE SHALL BRING TO] THE PLACE [WHICH THE LORD YOUR GOD SHALL CHOOSE … EVEN THITHER YE SHALL BRING ALL THAT I COMMAND YOU] — then build the “Chosen House” for yourselves in Jerusalem. And so indeed it states of David, (II Samuel 7:1, 2): “And it came to pass when the king sat in his house, and the Lord had given him rest round about from all his enemies, that the king said unto Nathan the prophet, ‘See now, I dwell in the house of cedar, but the Ark of God dwelleth within curtains …'” (Sifrei Devarim 67:3; cf. Rashi on that verse).