Référence sur Le Deutéronome 1:10
יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם הִרְבָּ֣ה אֶתְכֶ֑ם וְהִנְּכֶ֣ם הַיּ֔וֹם כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לָרֹֽב׃
L’Éternel, votre Dieu, vous a fait multiplier, et vous voilà, aujourd’hui, nombreux comme les étoiles du ciel.
מחברת מנחם
מתחלק לשני מחלקות: האחד, והנה נצב על עלתו (במדבר כג, ו), הנם כתובים (מ"א יד, יט), הנה הנם (ישעיהו מא, כז), הנני בני (בראשית כב, ז), הנכם היום (דברים א, י), ויתכן להיות מגזרתו ותהינו לעלת ההרה (דברים א, מא), פתרונו אמרתם הננו ועלינו. וקרוב מגזרתו ויאמר לבן הן לו יהי כדברך (בראשית ל, לד), אבל הענין יפרידם כמעט. ויש 'הן' בלשון ארמית אשר הוא כמו 'אם' כלשון עברית, והן לא ידיע להוא לך מלכא (דניאל ג, יח), די הן חלמא לא תהודענני (שם ב, ט).
Ask RabbiBookmarkShareCopy