יִשְׂמְח֣וּ הַ֭שָּׁמַיִם וְתָגֵ֣ל הָאָ֑רֶץ יִֽרְעַ֥ם הַ֝יָּ֗ם וּמְלֹאֽוֹ׃
Que les cieux se réjouissent, que la terre soit dans l’allégresse, que la mer gronde avec ce qu’elle contient!
I Chronicles
The heavens will rejoice and the earth regale, and they will say among the nations: 'The L-rd reigns!'
I Chronicles
The sea will thunder and the fulness thereof [(It will reverberate His praise)]. The field will rejoice and all that is in it.
I Chronicles
Then, the trees of the forest [(the rulers of the nations)] will sing before the L-rd. For He has come to judge the earth.